Сура Мухаммад — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ذَٰلِكَ (залка): „това“, „онова“ — посочва наказанието и гибелта, споменати в предходния аят.
• كَرِهُوا (кариху): „мразеха“, „отхвърляха с омраза“ — означава съзнателно неприемане и отвращение.
• مَا أَنزَلَ اللَّهُ (ма анзалаллаху): „това, което Аллах низпосла“ — има се предвид Корана и неговите ясни закони.
• فَأَحْبَطَ (фа ахбата): „и така Той направи напразни“, „обезсмисли“, „провали“ — тоест Аллах лиши делата им от всякаква полза и награда.
• أَعْمَالَهُمْ (а‘малахуму): „техните дела“ — всички техни постъпки, с които се надяваха да получат добро.

1. Тълкуване на аята:

Това наказание и гибел, които сполетяват неверниците, са резултат от тяхното вътрешно състояние: те намразиха това, което Аллах низпосла на Своя Пратеник — Корана, защото той призовава към единобожие, към поклонение само на Аллах и към справедливи закони, които не съвпадат с техните желания и горделивост. Те не просто не повярваха, а изпитаха отвращение и враждебност към истината. Затова Аллах обезсмисли делата им — всички техни усилия, добрини и постъпки загубиха стойност и не им донесоха никаква полза нито в земния живот, нито в отвъдния. Така те претърпяха пълна загуба: загубиха истината в този свят и загубиха наградата в отвъдния.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът е низпослан от Аллах и съдържа истината и напътствието; който го приеме с любов и смирение, ще намери спасение и успех.
• Омразата към Божието слово е причина за гибел и загуба на всяко добро дело — затова е важно да отваряме сърцата си за истината, а не да я отхвърляме от гордост.
• Ислямът ни учи, че делата имат стойност само когато са изградени върху вяра в Аллах и приемане на Неговото напътствие; това ни подтиква да търсим знание и да обичаме Корана.
• Аллах е справедлив и мъдър: Той не погубва делата на вярващите, а само на онези, които съзнателно отхвърлят истината. Това ни насърчава да бъдем искрени и благодарни.
• Вярата и любовта към Корана са път към вечното блаженство, докато омразата към него води до загуба и в двата свята. Затова нека се стремим да четем, разбираме и живеем според Корана.