Muhammad · 9/38
Salin Transliterasyon — Surah Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 Sa Filipino
Sapagkat sila ay namumuhi sa kapahayagan na ipinanaog sa kanila ni Allah (ang Qur’an, mga batas Islamiko, atbp.), kaya’t ginawa Niya ang kanilang mga gawa na walang kapakinabangan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Karihu – kinamuhian o kinasuklaman.
  • Anzala Allah – ang ipinahayag ni Allah (ang Qur'an at mga batas nito).
  • Ahbata – pinawalang-bisa o pinawi ang gantimpala.

Interpretasyon ng Talata:

Ang kaparusahan at pagkaligaw na dinanas ng mga hindi sumasampalataya ay bunga ng kanilang pagkamuhi sa ipinahayag ni Allah – ang Qur'an na naglalaman ng Kanyang mga batas at aral tungo sa Kanyang pagkakaisa. Dahil sa kanilang pagtanggi at pagkamuhi sa katotohanang ito, pinawalang-bisa ni Allah ang kanilang mga gawa, kaya't sila ay nalugi sa mundo at sa Kabilang Buhay. Ang kanilang mga mabubuting gawa ay hindi tinanggap sapagkat ang mga ito ay hindi nakabatay sa pananampalataya, bagkus ay alinsunod sa pagsunod kay Satanas at sa kanilang sariling pagnanasa.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang pagtanggap sa ipinahayag ni Allah ay susi sa pagtanggap ng mga gawa; sinumang kumamuhi sa Qur'an ay mawawalan ng saysay ang kanyang mga pagsisikap.
  2. Ang pagkamuhi sa katotohanan ay nagiging dahilan ng pagkasira ng tao sa kabila ng kanyang mga nagawang kabutihan, kaya't nararapat na linisin ang puso mula sa pagkapoot sa anumang ipinag-utos ng Allah.
  3. Ang tunay na tagumpay ay nakasalalay sa pagkakaisa ng puso at gawa sa pagsunod kay Allah; ang panlabas na kabutihan na walang pananampalataya ay hindi makapagliligtas sa tao.
  4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na mahalin ang Qur'an at ang mga batas nito, sapagkat ito ang daan tungo sa kaligayahan sa dalawang mundo, at nagbibigay-inspirasyon sa atin na maging matatag sa pagsunod sa kalooban ng Allah upang hindi mapawalang-bisa ang ating mga gawa.


📜 Talata 7-11 — Surah Muhammad

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O kayong nagsisisampalataya! Kung kayo ay tutulong (sa kapakanan niAllah) ay Kanyang tutulungan kayo at ititindig Niya ang inyong mga paa nang matatag
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Datapuwa’t sila na nagtatakwil (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam), sasakanila ang kapinsalaan at si Allah ang magpapasiya na wala silang matamasa sa kanilang mga gawa
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Sapagkat sila ay namumuhi sa kapahayagan na ipinanaog sa kanila ni Allah (ang Qur’an, mga batas Islamiko, atbp.), kaya’t ginawa Niya ang kanilang mga gawa na walang kapakinabangan
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Hindibagasilanagsipaglakbaysakahabaanngmgalupain at namasdan kung ano ang kinahinatnan ng mga nauna sa kanila ( na nagsigawa ng kabuktutan)? SiAllah ang naggawad sa kanila ng tandisang kapinsalaan at gayundin naman ang kahihinatnan ng mga hindi sumasampalataya (kay Allah)
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Ito’y sa dahilang si Allah ang Maula (Panginoon, Kawaksi, Tagapangalaga, Tagapagtanggol, atbp.) ng mga sumasampalataya, datapuwa’t sila na nagtatakwil kay Allah ay walang Maula (Panginoon, Kawaksi, Tagapangalaga, Tagapagtanggol, atbp)
MuhammadTalaan ng Quran
38Talata
MedinanRevelation
9Talata

Salin — Muhammad 9

Surah Muhammad Talata 9 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sapagkat sila ay namumuhi sa kapahayagan na ipinanaog sa kanila…

Surah Talata 9/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Muhammad Pakinggan, Surah Muhammad Salin, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Talata 7–11. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers