ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَرِهُوا: نفرت داشتند و نپسندیدند.
- أَحْبَطَ: باطل و بیاثر کرد، از بین برد.
- أَعْمَالَهُمْ: کارهای نیکشان (که در ظاهر انجام میدادند).
تفسیر آیه:
این عذاب و هلاکت و گمراهی که دامنگیر کافران شده، به سبب آن است که آنان از آنچه خداوند نازل کرده است - یعنی قرآن و احکام و دستورات آن - نفرت و کراهت داشتند و آن را نپسندیدند؛ زیرا قرآن آنان را به توحید و یکتاپرستی و ترک شرک دعوت میکرد و با هوا و هوسهایشان در تضاد بود. به همین دلیل، خداوند نیز اعمال آنان را باطل و بیاثر گردانید و پاداش کارهایشان را از بین برد؛ چرا که اعمالشان بر پایه کفر و پیروی از شیطان بود و در دنیا و آخرت زیانکار شدند. بنابراین، هر کار نیکی که از آنان سر میزد، چون همراه با ایمان نبود، ارزش و ثمرهای نداشت و خداوند آن را نابود کرد.
فواید و پیامهای آیه:
- کراهت و دشمنی با قرآن و احکام الهی، عامل اصلی نابودی اعمال و حبط آنهاست؛ پس مؤمن باید قرآن را دوست بدارد و آن را ملاک عمل خود قرار دهد.
- ارزش اعمال انسان به ایمان و پذیرش وحی الهی وابسته است؛ بدون ایمان، هیچ عمل ظاهری سودی ندارد.
- خداوند با عدالت خود، اعمال کسانی را که با دشمنی با دین او عمل میکنند، از بین میبرد تا بندگان بدانند که پاداش تنها در سایه اطاعت و محبت به خداوند حاصل میشود.
- این آیه هشداری است برای انسان که محبت و انس با قرآن، کلید سعادت و قبولی اعمال است و باید از هرگونه نفرت و رویگردانی از کلام خدا پرهیز کند.
📜 آیه 7-11 — محمد
ترجمه — محمد 9
سوره محمد آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زيرا آنان چيزى را كه خدا نازل كرده است ناخوش…سوره آیه 9/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










