محمد · 9/38
ترجمه آوانگاری — محمد
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 معنای فارسی
زيرا آنان چيزى را كه خدا نازل كرده است ناخوش دارند. خدا نيز اعمالشان را نابود كرد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَرِهُوا: نفرت داشتند و نپسندیدند.
  • أَحْبَطَ: باطل و بیاثر کرد، از بین برد.
  • أَعْمَالَهُمْ: کارهای نیکشان (که در ظاهر انجام میدادند).

تفسیر آیه:

این عذاب و هلاکت و گمراهی که دامنگیر کافران شده، به سبب آن است که آنان از آنچه خداوند نازل کرده است - یعنی قرآن و احکام و دستورات آن - نفرت و کراهت داشتند و آن را نپسندیدند؛ زیرا قرآن آنان را به توحید و یکتاپرستی و ترک شرک دعوت میکرد و با هوا و هوسهایشان در تضاد بود. به همین دلیل، خداوند نیز اعمال آنان را باطل و بیاثر گردانید و پاداش کارهایشان را از بین برد؛ چرا که اعمالشان بر پایه کفر و پیروی از شیطان بود و در دنیا و آخرت زیانکار شدند. بنابراین، هر کار نیکی که از آنان سر میزد، چون همراه با ایمان نبود، ارزش و ثمرهای نداشت و خداوند آن را نابود کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  • کراهت و دشمنی با قرآن و احکام الهی، عامل اصلی نابودی اعمال و حبط آنهاست؛ پس مؤمن باید قرآن را دوست بدارد و آن را ملاک عمل خود قرار دهد.
  • ارزش اعمال انسان به ایمان و پذیرش وحی الهی وابسته است؛ بدون ایمان، هیچ عمل ظاهری سودی ندارد.
  • خداوند با عدالت خود، اعمال کسانی را که با دشمنی با دین او عمل میکنند، از بین میبرد تا بندگان بدانند که پاداش تنها در سایه اطاعت و محبت به خداوند حاصل میشود.
  • این آیه هشداری است برای انسان که محبت و انس با قرآن، کلید سعادت و قبولی اعمال است و باید از هرگونه نفرت و رویگردانی از کلام خدا پرهیز کند.


📜 آیه 7-11 — محمد

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، اگر خدا را يارى كنيد، شما را يارى خواهد كرد و پايدارى خواهد بخشيد.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
هلاكت و شوربختى باد بر كافران. خدا اعمالشان را باطل كرده است.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
زيرا آنان چيزى را كه خدا نازل كرده است ناخوش دارند. خدا نيز اعمالشان را نابود كرد.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
آيا در زمين سير نكرده‌اند تا بنگرند كه عاقبت كسانى كه پيش از آنها بوده‌اند چگونه بوده است؟ خدا هلاكشان كرد و كافران نيز عاقبتى آنچنان خواهند داشت.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
اين بدان سبب است كه خدا ياور كسانى است كه ايمان آورده‌اند. و كافران را هيچ ياورى نيست.
محمدفهرست قرآن
38آیه
مدنیRevelation
9آیه

ترجمه — محمد 9

سوره محمد آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زيرا آنان چيزى را كه خدا نازل كرده است ناخوش…

سوره آیه 9/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید