Muhammed · 9/38
Prijevod Transliteracija — Sura Muhammed
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 Na Bosanskom
zato što ne vole ono što Allah objavljuje, i On će djela njihova poništiti.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kerihu – mrzjeli su, osjećali odbojnost prema nečemu.
  • Ahbeta – poništio je, učinio bezvrijednim i bez nagrade.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet objašnjava razlog propasti i zablude onih koji ne vjeruju. Kazna i poniženje koje ih zadesi posljedica su njihovog stava prema onome što je Allah objavio – a to je Kur'an i njegovi propisi. Oni su osjećali mržnju prema Kur'anu jer poziva na vjerovanje u jedinog Allaha, odbacivanje širka i pokoravanje Božijim zakonima. Zbog te mržnje i odbijanja, Allah je poništio njihova djela – njihova dobra djela, pomaganje siromašnima, održavanje rodbinskih veza i slično, jer su sva ta djela činili iz sujete i licemjerja, a ne iz vjerovanja u Allaha i traganja za Njegovim zadovoljstvom. Zato su izgubili nagradu za svoja djela i na ovom i na onom svijetu, jer su njihova djela bila u službi šejtana, a ne u službi Allaha.

Pouke iz ajeta:

  • Mržnja prema Allahovoj objavi i njenim propisima uzrok je propasti čovjeka i na ovom i na onom svijetu.
  • Djela koja nisu zasnovana na vjerovanju i iskrenosti prema Allahu nemaju vrijednosti, ma koliko izgledala dobra.
  • Allahova pravda je savršena – On ne poništava djela osim onih koji su svojim stavom i ponašanjem zaslužili takvu kaznu.
  • Vjernik treba da bude oprezan i da ispituje svoje srce – da li u njemu postoji ljubav prema Allahovoj objali i spremnost da je prihvati, jer je to ključ uspjeha i prihvatanja djela.


📜 Ajet 7-11 — Sura Muhammed

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O vjernici, ako Allaha pomognete, i On će vama pomoći i korake vaše učvrstiti.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
A onima koji ne vjeruju – propast njima! On neće djela njihova prihvatiti,
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
zato što ne vole ono što Allah objavljuje, i On će djela njihova poništiti.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Zašto oni ne idu po svijetu da vide kakav je bio konac onih prije njih? Njih je Allah istrijebio, a to čeka i ostale nevjernike,
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
zato što je Allah zaštitnik onih koji vjeruju i što nevjernici zaštitnika nemaju.
MuhammedIndeks Kurana
38Ajet
MedinskaRevelation
9Ajet

Prijevod — Muhammed 9

Sura Muhammed Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato što ne vole ono što Allah objavljuje, i On…

Sura Ajet 9/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers