Al-Fath · 3/29
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Fath
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 Af-Soomaali
Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Nasro waa gargaar iyo kaalmayn.
  • Casiiz waa sharaf, xoog, iyo nabar la'aan; nasro aan la jabin karin oo cadowgu ka adkaan karin.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu kuu ballanqaaday, Nabiyow, inuu ku gargaaro cadowgaaga, idinkuna siiyo guul weyn oo xooggan, oo aan cidina ka hortagi karin ama burin karin. Tani waa nasro ay ku jirto saraynta Islaamka, difaaca diinta, iyo burburka cadowga. Waa nasro aan ahayn mid kaliya oo dhibka xambaaraysa, laakiin waa nasro ay ku jirto adkaan, xoojin, iyo kor u qaadista diinta, sidaa darteed waxaa loogu yeedhay "nasro casiiz" (nasro sharaf leh), maxaa yeelay waxay ku timaadaa iyadoo ay la socdaan cibaado badan, dulqaad, iyo dhibaatooyin ay sababaan guul weyn oo Islaamku ka soo baxo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Ballanqaadka Ilaahay waa run, wuxuuna gargaaraa addoommadiisa mu'miniinta ah markay u gargaaraan diintiisa, sidaa darteed waa inaan ku kalsoonaano yabooha Ilaahay oo aanan ka shakin.
  2. Nasrada Ilaahay waxay ku timaadaa si sharaf leh oo aan la jabin karin, taasoo muujinaysa in guusha ay ka timaaddo Ilaahay oo kaliya, ee ayan ahayn xoogga dadka ama qorshahooda.
  3. Dulqaadka iyo adkaysiga ee jidka Ilaahay waxay keenaan nasro iyo sarayn, sidaa darteed waa inaanan ka quusanin cadowga, laakiin waa inaan ku tiirsanaanno Ilaahay oo aan rajaynno gargaarkiisa.
  4. Aayadani waxay ku dhiirigelisaa mu'miniinta inay ku dadaalaan jidka Ilaahay, iyagoo ogaaday in guusha iyo nasradu ay la socdaan cibaado iyo khayr, isla markaana ay tahay sharaf iyo maamuus aan la barbar dhigi karin.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Annagaa ku siinnay fatxi (gargaar) cad Nabiyow.
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Si Eebe kuugu dhaafo waxaad hormarsatay iyo wixii dib maray oo gaf ah, Nicmadiisana kuugu taam yeelo, Jidka toosanna kuugu hanuuniyo,
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Eebe waa kan ku dajiyay xasilloonida Quluubta mu'miniinta si ay Iimaan ugu siyaadsadaan Iimaankoodii, Eebaana iska leh Samaawaadka iyo dhulka Junuudda ku sugan, Eebana waa wax walba oge falsan.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
si uu u galiyo mu'miniinta rag iyo haweenba Jannooyin ay dureereyso dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari, Dambigoodana wuu asturi, arrintaasuna Eebe agtiisa waxay ku tahay Liibaan wayn.
Al-FathLiiska Quraan
29Aayad
MadaniRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Al-Fath 3

Suurah Al-Fath Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.

Suurah Aayad 3/29 — Suurah Al-Fath الفتح (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Fath Maqal, Suurah Al-Fath Tarjumaad, Suurah Al-Fath mp3, Suurah Al-Fath pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers