Sura Al-Fath — Versetto 20

Spiegazione dei termini:

• "Maghānim" (مغانم): bottino di guerra, i beni e le ricchezze che i musulmani ottengono dai nemici in seguito a una vittoria concessa da Allah.
• "KaFFa" (كَفَّ): trattenere, allontanare, impedire.
• "Āyah" (آية): segno, prova evidente, lezione da cui trarre insegnamento.
• "Ṣirāṭan mustaqīman" (صراطًا مستقيمًا): la via retta, il sentiero dritto che conduce alla soddisfazione di Allah, senza deviazioni né errori.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti, Allah vi ha fatto una promessa solenne e veritiera: vi ha promesso un bottino abbondante e molteplici vittorie che raccoglierete nel tempo, nelle conquiste che seguiranno, fino alla fine dei giorni. Ma, per la Sua misericordia e il Suo favore, ha anticipato per voi una parte di questa promessa, accelerandovi il bottino di Khaybar, come segno tangibile della Sua cura nei vostri confronti.

Non solo: Allah ha trattenuto le mani degli uomini da voi. Quando vi eravate allontanati verso Khaybar, alcune tribù di beduini come Asad e Ghatafān avevano tramato nell'ombra, con l'intenzione di attaccare le vostre famiglie e i vostri beni rimasti a Medina. Ma Allah, con la Sua potenza, gettò il terrore nei loro cuori e li respinse, senza che potessero realizzare il loro piano malvagio. Così foste protetti da ogni male, sia da parte dei nemici che vi fronteggiavano, sia da parte di coloro che volevano colpirvi alle spalle.

E tutto questo – la vittoria, la sicurezza e il bottino – non è accaduto per caso, ma affinché fosse per voi un segno chiaro e una prova della verità della promessa di Allah e della Sua protezione sui Suoi servi credenti. È una lezione che vi rafforza nella fede e vi fa comprendere che Allah è con voi, che vi sostiene e non vi abbandona mai.

Inoltre, questa vittoria anticipata è una guida: Allah vi conduce sulla via retta, quella via che non ha alcuna curvatura o deviazione, la via dell'Islam, della fede sincera e dell'obbedienza. È una via che vi conduce al Suo compiacimento e al Suo paradiso. E sappiate che la promessa di Allah è certa: Egli vi ha promesso altre vittorie e altri beni che non avete ancora ottenuto, ma che certamente arriveranno, perché Allah ha potere su ogni cosa e nulla è impossibile per Lui.

Questa āyah è un invito a rafforzare la vostra fiducia in Allah, a sapere che Egli non manca mai alla Sua promessa. Quando camminate sulla Sua via, quando siete sinceri nella fede, Allah vi protegge, vi sostiene e vi concede vittorie che non avreste mai immaginato. La storia dei musulmani è piena di questi prodigi: quanti erano pochi e deboli, ma Allah li ha resi forti e vittoriosi! Affidatevi a Lui, operate per la Sua causa, e vedrete la Sua promessa realizzarsi nella vostra vita, qui e nell'Aldilà.