Аль-Фатх сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезгә күп табыш малларын вәгъдә кылды, алырсыз ул табышларны…

Аль-Фатх · 20/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa`adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa`ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi `ankum wa litakoona aayatal lilmu`mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сезгә күп табыш малларын вәгъдә кылды, алырсыз ул табышларны Хәйбәрдән, һәм ашыктырды сезгә ул табышны, вә дошман булган кешеләрнең кулларын сездән тыйды, ягъни табыш малын алудан сезне туктата алмаслар. Аллаһ бу табыш малларын бирде, пәйгамбәрнең хаклыгына мөэминнәргә дәлил булсын өчен һәм сез мөселманнарны туры юлга күндермәк өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәганим — сугышта алынган улҗалар, табышлар.
Ғәҗҗәлә ләкүм — сезгә ашыктырып бирде.
Кәффә әйди — кулларын тыеп тотты, киртә ясады.
Әйә — галәмәт, билге, дәлил.
Сыйратән мүстәкыйм — туры юл, дөрес юнәлеш.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Аллаһы сезгә күп санлы улҗалар вәгъдә итте — аларны сез киләчәктә төрле вакытларда һәм урыннарда алырсыз. Ләкин Ул сезгә шушы дөньяви тормышта инде ашыктырып, Хәйбәр җирендәге улҗаларны бирде. Шулай ук Аллаһы кешеләрнең кулларын сездән тыеп тотты — алар сезгә зарар китерә алмадылар. Бу кешеләр Мәдинәдә калган гаиләләрегезгә һәм балаларыгызга һөҗүм итәргә ниятләгән Гатфан, Әсәд һәм башка кабиләләр иде. Аллаһы аларның күңелләренә курку салып, аларны кире чикте. Бу сезнең өчен бер галәмәт булсын өчен эшләнде — мөэминнәргә Аллаһының үз диненә ярдәм итәчәгенә һәм аны саклаячагына ачык дәлил булсын өчен. Һәм Ул сезне туры юлга күндерсен — Ислам юлына, аның дәвамында сезнең өчен изгелек һәм бәрәкәтләр генә бар. Аллаһы сезгә тагын башка улҗаларны да вәгъдә итте, аларга сез әлегә ирешә алмадыгыз, ләкин Аллаһы аларны сезнең өчен саклаган, чөнки Ул һәрнәрсәгә кодрәтле.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул мөэминнәргә ярдәм итәргә һәм аларны җиңүгә ирештерәчәк.
Аллаһының ярдәме тиз килә ала — Хәйбәр улҗалары кебек, көтелмәгән урыннан да файда килергә мөмкин.
Аллаһы үз колларын саклый — дошманнарның явыз ниятләренә каршы торырга кодрәте бар.
Мөэминнәр өчен һәрбер авырлыктан соң җиңеллек килә, бу аларның иманын ныгыта.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһыга ышанырга һәм аның ярдәменә өмет итәргә өнди, чөнки Ул һәрвакыт үз вәгъдәсендә тора.

📜 Аять 18-22 — Аль-Фатх сүрәсе

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Сугыштан кайтмыйча, үлгәнче мөшрикләр белән сугышырга, дип, агач төбендә сиңа бәйґәт бирүче сахабәләрдән Аллаһ, шиксез, разый булды, Аллаһ аларның күңелләрендәге яхшы ниятләрен белде, аларга күңел тынычлыгын бирде һәм тиздән Мәккә фәтех ителәчәк мөселманнар кулына үтәчәк, дип аларны шатландырды.

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Дәхи күп табыш малларын бирде, алар ул табыш малларын Хәйбәрдән алырлар, Аллаһ җиңүче вә эшне белеп кылучы булды.

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Дәхи хәзер алырга көчегез җитмәгән табышларны Аллаһ сезгә киләчәктә вәгъдә кылды ки, ул табышларны Аллаһ сезнең өчен саклады, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир булды.

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Әгәр кәферләр сезнең белән сугышсалар, әлбәттә, куркып артларына качарлар, соңра саклаучы дусны вә ярдәмчене һич тапмаслар.

← Аять 19 📖 Аль-Фатх Аять 21 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 20

Аль-Фатх сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезгә күп табыш малларын вәгъдә кылды, алырсыз ул табышларны…

Сүрәсе Аять 20/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3