Сура Аль-Фатх — Стих 20

1. Обяснение на думите в аята:

• مَغَانِمَ (маганим): военни придобивки, плячка, която мюсюлманите получават по време на джихад по пътя на Аллах.
• فَعَجَّلَ (фа'аджала): Той побърза, Той даде предварително, ускори.
• كَفَّ أَيْدِيَ (каффа айдия): Той удържа, възпря ръцете, попречи на хората да навредят.
• آيَةً (айа): знамение, доказателство, знак.
• صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا (сиратан мустакиман): прав път, правият път без отклонение.

1. Тълкуване на аята:

Аллах обещава на вярващите много военни придобивки, които ще получат в бъдеще. Той побърза да им даде една от тези придобивки – плячката от Хайбар. Аллах също така възпря ръцете на враговете – племената Асад и Гатафан, които възнамеряваха да нападнат семействата и децата на мюсюлманите в Медина, докато те бяха на бойното поле. Аллах хвърли страх в сърцата им и ги възпря.

Това задържане на враговете и победата бяха знамение за вярващите – доказателство за истинността на пророка, мир нему, и за Божията подкрепа. Аллах ги напътства по правия път – пътя на исляма, който води към доброто в този свят и в отвъдния. Той им обещава и други придобивки, които още не са получили, но Той е способен на всичко и ще им ги даде.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аллах е верен на обещанията Си – Той обеща на вярващите победи и придобивки, и изпълни обещанието Си.
• Аллах защитава вярващите по начини, които те не очакват – Той възпря враговете им и опази семействата им.
• Победата идва от Аллах, а не от човешката сила – затова вярващият се уповава на Него.
• Аллах напътства вярващите по правия път и им дава знамения, които укрепват вярата им.
• Ислямът ни учи да се доверяваме на Аллах и да бъдем търпеливи, знаейки, че Той е с нас и ни помага.