Fəth · 20/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢٠
Wa`adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa`ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi `ankum wa litakoona aayatal lilmu`mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema
📖 Azərbaycan dilində
Allah sizə götürəcəyiniz çoxsaylı qənimətlər vəd etdi. O, bunları sizə tezliklə verdi və insanların əllərini sizdən çəkdi ki, bu, möminlərə bir ibrət olsun və sizi doğru yola yönəltsin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مَغَانِمَ (məğanim): Qənimətlər, döyüşdə əldə edilən mal və sərvətlər.
  • فَعَجَّلَ (fə‘accələ): Dərhal, tez bir zamanda verdi.
  • كَفَّ أَيْدِيَ (kəffə əydiyə): Əllərini çəkdi, mane oldu, uzaqlaşdırdı.
  • آيَةً (ayətən): Əlamət, nişanə, dəlil.
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا (siratan müstəqimən): Düz yol, heç bir əyriliyi olmayan doğru yol.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala möminlərə vəd edir ki, onlar gələcəkdə çoxlu qənimətlər əldə edəcəklər. Bu, İslamın fəthləri boyunca qiyamət gününə qədər davam edəcək bir vəddir. Uca Rəbbimiz bu vədin bir hissəsini dərhal yerinə yetirdi və Xeybər qənimətlərini möminlərə tez bir zamanda bəxş etdi.

Həmçinin, Allah düşmənlərin əllərini möminlərdən çəkdi. Mədinədə qalan ailələrinə və uşaqlarına hücum etmək istəyən Əsəd və Qatafan qəbilələrinin qəlbinə qorxu salaraq onları bu niyyətlərindən çəkindirdi. Bu ilahi yardım və qoruma möminlər üçün bir əlamət oldu — Allahın onlara kömək etdiyinin, peyğəmbərinin doğru olduğunun açıq bir dəlili oldu.

Bu hadisələr möminləri düz yola, heç bir əyriliyi olmayan doğru yola yönəldir. Allah onlara İslamı qəbul etdikləri və ona sadiq qaldıqları üçün mükafat verir və onları doğru yolda sabit qədəm edir.

Ey möminlər! Görün Allah sizə necə vəd verir və vədini necə yerinə yetirir. O, sizin üçün qənimətlər hazırlayır, düşmənlərinizi sizdən uzaqlaşdırır və sizi doğru yolda saxlayır. Bu, Allahın sizə olan sevgisinin və qayğısının göstəricisidir. Elə isə Ona şükür edin, Onun yolunda davam edin və bu dünyada da, axirətdə də qələbə çalacağınıza əmin olun. Allahın vədi haqdır və O, hər şeyə qadirdir.



📜 Ayə 18-22 — Fəth surəsi

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Möminlər Hüdeybiyyədə ağac altında sənə beyət edərkən Allah onlardan razı qaldı. Allah onların qəlbində olanı bildi, onlara mənəvi rahatlıq nazil etdi və onları yaxın bir zəfərlə mükafatlandırdı.
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Üstəlik alacaqları çoxlu qənimətə də müvəffəq etdi. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allah sizə götürəcəyiniz çoxsaylı qənimətlər vəd etdi. O, bunları sizə tezliklə verdi və insanların əllərini sizdən çəkdi ki, bu, möminlərə bir ibrət olsun və sizi doğru yola yönəltsin.
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ələ keçirə bilmədiyiniz başqa qənimətlər də vardır. Artıq Allah onları əhatə etmişdir. Allah hər şeyə qadirdir.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Əgər kafirlər sizinlə vuruşsalar, mütləq arxaya dönüb qaçarlar. Sonra da onlar özlərinə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı taparlar.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Fəth 20

Fəth surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sizə götürəcəyiniz çoxsaylı qənimətlər vəd etdi. O, bunları sizə…

Surə Ayə 20/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers