Аль-Фатх · 20/29
Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢٠
Wa`adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa`ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi `ankum wa litakoona aayatal lilmu`mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ сендерге өздерің алатын көп олжаларды уәде етті және оны сендерге берілуін тездетті әрі адамдардың қолдарын сендерден тосты. Ол мұны имандыларға бір белгі болуы үшін және сендерді тура жолға салуы үшін жасады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَغَانِمَ: Ғаниматтар, яғни соғыста қолға түскен олжалар.
  • فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ: Осы олжаны жеделдетіп берді, яғни Хайбар олжасын айтады.
  • وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ: Адамдардың қолдарын сендерден тартты, яғни жаулардың зиян тигізуіне тосқауыл қойды.
  • آيَةً: Белгі, дәлел, ғибрат.
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: Тура жол, ақиқат жолы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала мүміндерге болашақта алатын көптеген олжаларды уәде етті. Бұл олжалар исламның кең таралуы барысында қолға түсетін жеңістердің нәтижесінде алынатын игіліктер. Содан кейін Аллаһ оларға Хайбар олжасын жеделдетіп берді. Бұл — мүміндердің қуанышы мен нығметі болды.

Сонымен қатар, Аллаһ мүміндер Мәдинада қалдырып кеткен отбасылары мен балаларына шабуыл жасауды ойлаған жаулардың (Асад пен Ғатафан тайпалары сияқты) қолдарын тартты. Олардың жүректеріне қорқыныш салып, ниеттерін жүзеге асыруға мүмкіндік бермеді. Бұл — Аллаһтың мүміндерге деген қамқорлығы мен қорғанының айқын көрінісі.

Осы жеңіс пен қорғаныс мүміндер үшін Аллаһтың пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) берген уәдесінің шындығын растайтын белгі болды. Бұл оқиғалар мүміндердің имандарын нығайтып, оларды тура жолға бастады. Аллаһ оларды тура жолмен жүргізіп, игіліктерін арттырды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағала мүміндерге әрқашан жақсылық пен жеңіс уәде етеді. Бұл уәделер белгілі бір уақытта жүзеге асады.
  • Аллаһ мүміндерді сыртқы жаулардан ғана емес, ішкі қауіп-қатерлерден де қорғайды. Ол — ең жақсы қорғаушы.
  • Жеңістер мен нығметтер мүміндер үшін Аллаһтың құдіреті мен даналығының белгісі. Олар иманды нығайтып, Аллаһқа деген сенімді арттырады.
  • Аллаһ мүміндерді тура жолға бастайды. Бұл — ең үлкен нығмет. Тура жолда болу — дүние мен ақиреттегі бақыттың кепілі.
  • Аят мүміндерді Аллаһтың уәделеріне сенуге, сабыр етуге және Оған тәуекел етуге шақырады. Аллаһтың уәдесі — шындық, ол міндетті түрде орындалады.


📜 Аят 18-22 — Аль-Фатх сүресі

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Ей, Мұхаммед! Саған имандылар, ағаш түбінде серт берген кезде, Аллаһ олардан разы болды. Ол Аллаһ олардың жүректеріндегіні білді, әрі олардың үстінен сакина тыныштық түсірді және оларды жақын бір жеңіспен марапаттады
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
және олар алатын көп олжалармен де. Әрі Аллаһ өте Үстем, аса Дана
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Аллаһ сендерге өздерің алатын көп олжаларды уәде етті және оны сендерге берілуін тездетті әрі адамдардың қолдарын сендерден тосты. Ол мұны имандыларға бір белгі болуы үшін және сендерді тура жолға салуы үшін жасады
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Сондай-ақ, әлі шамаларың келмеген басқа да нәрселер бар. Аллаһ оларды қоршап қойған әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алу­шы
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ал, егер күпірлік етушілер иманға келмегендер сендермен соғысса, артқа бұрылып қашар еді, содан кейін олар қамқоршы да, көмектесуші де таппайды
Аль-ФатхҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Фатх 20

Аль-Фатх сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендерге өздерің алатын көп олжаларды уәде етті және оны…

Сүресі Аят 20/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers