翻译 — Tafsir
词汇释义:
- مَغَانِمَ:战利品、战利品(复数形式,指战争中获得的财富)。
- فَعَجَّلَ:提前赐予、加速给予。
- كَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ:阻止人们的手(即保护你们免受伤害)。
- آيَةً:迹象、明证、教训。
- صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا:正道、端正的道路。
经文解释:
这节经文是真主对信士们的庄严承诺和巨大喜讯。真主应许你们——信士们——将有大量的战利品,你们将在未来的征服中获取它们,这是真主对你们坚忍和信仰的赏赐。而真主提前把海拜尔(Khaybar)的战利品赐予了你们,作为对你们迅速行动的吉庆。
同时,真主阻止了人们(即那些图谋不轨的部落,如阿萨德和盖特凡等)对你们的侵害——他们曾企图在你们出征海拜尔时袭击你们留在麦地那的家属和亲人,但真主在他们心中投下了恐惧,使他们退缩,从而保护了你们的后方。
这一切的发生,是为了让这成为信士们的一个明显迹象和深刻教训,证明真主确实在保护你们、援助你们,并证实先知(愿主福安之)的诚实。真主以此引导你们走上一条端正无偏的道路,使你们在信仰和行动上坚定不移,并以此赐予你们后世的美好回报。
真主还承诺你们另一场你们尚未能获得的胜利——那是真主全权掌握并必定实现的应许。真主对万事万物都是全能的,没有任何事情能使他无能为力。如果古莱什的否认者在麦加与你们交战,他们必定转身败逃,如同战败者一样,然后他们找不到任何保护者或援助者来对抗你们。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文充满了希望与力量,它告诉我们:真主是信士们最可靠的保护者和援助者。无论面对多少敌人和困难,只要你们坚定信仰、团结一致、服从真主和他的使者,真主必定会为你们开辟道路,赐予你们胜利和丰厚的恩赐。
真主不仅关心你们的战斗和战利品,更关心你们的信仰和后世。他引导你们走向正道,这是比任何世俗财富都更珍贵的恩典。因此,让我们紧紧抓住真主的绳索,以虔诚和敬畏之心面对生活中的每一个挑战,坚信真主的承诺必定实现。愿我们都能成为真主所喜悦的信士,获得今世和后世的成功!
📜 节 18-22 — 章 胜利章
翻译 — 胜利章 20
章 胜利章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主以你们所取得的许多战利品应许你们,而将这战利品迅速的赏赐你们,并制止敌人对你们下手,以便这战利品作为信士们的一种迹象,以便真主昭示你们一条正路。章 节 20/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








