Fath · 20/29
Tarjima Translit — Fath surasi
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢٠
Wa`adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa`ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi `ankum wa litakoona aayatal lilmu`mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ сизларга кўпгина ўлжаларни ваъда қилди. Уларни олсангизлар, бунисини сизга тезлатиб берди, (ўтган воқеа) мўминларга ибрат бўлиши учун ва сизларни сироти мустақиймга бошлаш учун одамларнинг қўлини сиздан тўсди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mag‘anim: urushda qo‘lga kiritiladigan o‘lja, g‘animat.
  • Fa’ajjala: tezlashtirdi, muddatidan oldin berdi.
  • Kaffa: ushlab turdi, to‘sdi, qaytardi.
  • Oyat: belgi, dalil, mo‘jiza.
  • Sirot mustaqim: to‘g‘ri yo‘l, hech qanday egri-bugriligi bo‘lmagan yo‘l.

Tafsir:

Alloh taolo mo‘min bandalariga juda ko‘p g‘animatlar va’da qilgan. Bu g‘animatlar ular tomonidan kelajakda qilinadigan fathlar (musulmonlarning g‘alabasi va ochiladigan yurtlar) orqali qo‘lga kiritiladi. Alloh bu va’dasini albatta amalga oshiradi, chunki Uning va’dasi haqdir.

So‘ngra Alloh mo‘minlarga Xaybar g‘animatlarini tezlashtirib berdi. Bu ularning kutilmagan va oson qo‘lga kiritgan yutug‘i edi. Shu bilan birga, Alloh dushmanlarning qo‘llarini mo‘minlardan to‘sdi. Ya’ni, musulmonlar Xaybarga ketganlarida, Madinada qolgan oilalari va bolalariga zarar yetkazmoqchi bo‘lgan Asad va G‘atfon qabilalarining niyatlarini barbod qildi. Alloh ularning qalblariga qo‘rquv solib, hujum qilishlariga yo‘l qo‘ymadi. Shuningdek, Makkadagi Quraysh mushriklari ham musulmonlarga qarshi urushmoqchi bo‘lgan edi, lekin Alloh ularni ham to‘xtatdi.

Bu voqea mo‘minlar uchun katta bir belgi va dalil bo‘ldi. Ular Allohning o‘zlarini himoya qilishini, g‘alaba va yordam berishini o‘z ko‘zlari bilan ko‘rdilar. Bu ularning iymonini mustahkamladi va Allohga bo‘lgan ishonchini oshirdi. Alloh ularni to‘g‘ri yo‘lga, ya’ni Islom yo‘liga hidoyat qildi va bu yo‘lda ularni sobit qadam bo‘lishlariga yordam berdi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan mo‘minlar uchun quyidagi saboqlar bor:

  1. Allohning va’dasi haqdir. U bandalariga va’da qilgan narsasini albatta beradi, xoh u tez bo‘lsin, xoh sekin. Mo‘min Allohning va’dasiga ishonishi va sabr qilishi kerak.
  2. Alloh o‘z bandalarini himoya qiladi. Ular dushmanlarning makr-u hiylalaridan qo‘rqmasliklari kerak, chunki Alloh ularni har qanday yomonlikdan saqlaydi.
  3. Musulmonlarning g‘alabasi va dushmanlarning mag‘lubiyati Allohning qudrati bilan bo‘ladi. Bu mo‘minlar uchun ibrat va ishonch manbaidir.
  4. Alloh mo‘minlarni to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qiladi va ularni bu yo‘lda mustahkamlaydi. Mo‘min har doim Allohdan hidoyat so‘rashi va Unga tavakkal qilishi lozim.
  5. Bu oyat musulmonlarga kelajakda ham Allohning yordami va g‘alabasi bo‘lishiga umid bag‘ishlaydi. Alloh ularga ko‘plab fathlar va g‘animatlar berishini va’da qilgan.


📜 Oyat 18-22 — Fath surasi

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминлардан дарахт остида сенга байъат қилаётганларида рози бўлди. Бас, уларнинг қалбларидагини билди, уларга сокинликни туширди ва яқин фатҳ ила мукофатлади.
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ва кўпгина ўлжаларни ҳам олурлар. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Аллоҳ сизларга кўпгина ўлжаларни ваъда қилди. Уларни олсангизлар, бунисини сизга тезлатиб берди, (ўтган воқеа) мўминларга ибрат бўлиши учун ва сизларни сироти мустақиймга бошлаш учун одамларнинг қўлини сиздан тўсди.
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ва сизлар қодир бўлмаган бошқасини ҳам (ваъда қилди). Уни Аллоҳ иҳота қилган ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир зотдир.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Агар кофирлар сизлар билан урушганларида орқага қараб қочар эдилар, сўнгра ўзларига валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам топмасдилар.
FathQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
20Oyat

Tarjima — Fath 20

Fath surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларга кўпгина ўлжаларни ваъда қилди. Уларни олсангизлар, бунисини сизга…

Sura Oyat 20/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers