Suuratu Al-Fath — Aaya 20

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• مَغَانِمَ: kon ko heɓetee e hare (ganimaaji).
• فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ: o yaccini on ɗum ɓaawo ɗoo (ganimaaji Khaybar).
• وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ: o haɗi juuɗe yimɓe ɓen e mo'on.
• آيَةً: maande nde woɗɓe mbaɗata waajitorgol.
• صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: laawol focciingol.

1. Firoore ndee:

Alla fodani on — onon gomɗimɓe ɓen — ganimaaji ɗuuɗuɗi ɗi njogitotoɗon e nder uddital e hare, ko ɗum woni ko Alla foti e mun. O yaccini on ɗii ganimaaji Khaybar ɗi keɓɗon jooni, o haɗi kadi juuɗe yimɓe ɓen (woni dental Yahuuduuɓe e woɗɓe ɓen jeyaaɓe e Asad e Ghatafan) ɓe njiɗnoo yani e mo'on, ɓe njiɗnoo kadi yani e ɓeynguure mon e ɓiɗɓe mon ɓen ɓe ndelnaɗon to Madiina. Alla haɗi ɓe ɗum, o werlii kulol e ɓerɗe maɓɓe. Ɗuum fow ko ngam ɗum wonan on maande e nder gomɗinal, ndaaron e mun, anndoron wonde Alla no reena on, no walla on. Kadi ko ngam Alla fewna on e laawol focciingol ngoal woni laawol lislaamu ngu alaa e mun ngoopi. Alla fodani on kadi ganimaaji goɗɗi ɗi tawa on mbaawaano heɓude e oon sahaa, ko Alla jogii ɗi, hino e doole makko, o fodani on ɗi, fodde ndee maa gas. Alla ko hattanɗo kala huunde, hay huunde ronkintaa mo. Sinno heeferɓe Makka ɓen haɓunoo on, ɓe ɗuytayno e mo'on, ɓe fewtayno ɓabbe maɓɓe, ɓe tawayno kadi hay balloowo wanaa Alla, hay walloowo moƴƴo.

1. Nafaaji ɗi ndaaretee e ndee aaya:

• Alla no hunna kala ko o fodani gomɗimɓe ɓen, hay so tawii ko ɓooyi walla ko yaawi, fodde makko ndee no gasa.
• Ganimaaji ɗi Alla hokki gomɗimɓe ɓen ko ɓeynguure e neema, ɗum hino hollude wonde Alla no walla ɓen jeyaaɓe e makko.
• Alla no reena gomɗimɓe ɓen e kala bone, hay so tawii ɓe njeertaani ɓe nji'aani ɗum, o haɗa juuɗe ayɓe ɓen.
• Nasaral e ballal Alla ko maande wonannde gomɗimɓe ɓen, ɓe ɓeydora e yananeede e makko.
• Alla no fewna gomɗimɓe ɓen e laawol focciingol, ɗum woni laawol lislaamu, ndi alaa e mun ngoopi.
• Ko ɗum waɗi lislaamu ko diina newiɗo, hino newna ɓerɗe, hino ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe ɓen jeyaaɓe e mun.