سوڕەتی فه‌تح ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا به‌ڵێنی ده‌سکه‌وتی زۆری پێداون، له‌ئاینده‌دا ده‌ستتان ده‌که‌وێت و وه‌ری…

فه‌تح · 20/29

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فه‌تح

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa`adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa`ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi `ankum wa litakoona aayatal lilmu`mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا به‌ڵێنی ده‌سکه‌وتی زۆری پێداون، له‌ئاینده‌دا ده‌ستتان ده‌که‌وێت و وه‌ری ده‌گرن، به‌ڵام جارێ ئێستا هه‌رئه‌وه‌ی پێ به‌خشیوون (مه‌به‌ست ده‌ستکه‌وته‌کانی خه‌یبه‌ره‌) ده‌ستی خه‌ڵکیشی لێ کۆتاکردن (مه‌به‌ست قوڕه‌یشه که‌به‌هۆی ڕێکه‌وتنه‌که‌ی حوده‌یبییه‌وه خوای گه‌وره‌له‌به‌گژاچوونی موسوڵمانان ده‌ستی به‌ستنه‌وه‌)، تا ئه‌م ده‌ستکه‌وت و سه‌رکه‌وتنه‌ببێته نیشانه و به‌ڵگه‌یه‌کی به‌هێز بۆ ئیمانداران (که‌خوا یاوه‌رو پشتیوانیانه‌) هه‌روه‌ها ڕێنموویتان بکات بۆ ڕێبازی ڕاست و دروست (له‌به‌ره‌و پێش بردنی بانگه‌وازدا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەعد و بەڵێنەکانی خوا بۆ ئیمانداران

واتای وشەکان:

مَغَانِم: دەستکەوت و غەنیمەتەکان
فَعَجَّلَ: پەلەی کرد، زوو پێیدا
وَكَفَّ: ڕاگرت، بەند کرد
آيَةً: نیشانە و بەڵگە
صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: ڕێگای ڕاست و دروست

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ئیمانداران! خوای گەورە بەڵێنی پێداون کە دەستکەوت و غەنیمەتی زۆر و فراوانتان بۆ دابین دەکات کە لە داھاتوودا دەیبەن و دەستی دەکەون. ئەم بەڵێنە تەنھا بۆ ئەم جیھانە نییە، بەڵکو بۆ ھەموو سەردەمەکانە تا ڕۆژی قیامەت، چونکە خوا بەڵێنی یارمەتی و سەرکەوتنی بە ئیمانداران داوە.

لەم ڕێگایەدا، خوای گەورە دەستکەوتی خەیبەری بۆ پەلە کرد و پێشکەشی کردن، وەک بەشێک لەو بەڵێنە گەورەیەی کە دابووی. ھەروەھا دەستی خەڵکە دوژمنکارەکانی لە ئێوە بەردەوە، ئەو ھۆز و تیرانەی کە نیازیان وابوو بە نھێنی ھێرش بکەنە سەر ماڵ و منداڵەکانی ئێوە لە مەدینە، خوا ترسیان خستە دڵیانەوە و ڕێگای لێگرتن بۆ ئەوەی زیانتان پێ بگەیەنن.

ئەم سەرکەوتن و پاراستنە بۆ ئەوە بوو کە ببێتە نیشانە و بەڵگەیەکی ڕوون بۆ ئیمانداران کە خوا ھەمیشە لەگەڵیانە و پارێزەریانە، وەک پەیوەندییەکی بەھێز لە نێوان بەندە و پەروەردگاریدا. ھەروەھا خوا دەیەوێت ڕێنماییتان بکات بۆ ڕێگای ڕاست و دروست، ئەو ڕێگایەی کە ھیچ لاری و خوارێکی تێدا نییە، ڕێگای ئیسلام و ئیمان و چاکە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێوە، چونکە خوا بەڵێنی داوە کە ھەرکاتێک ئیمان و باوەڕتان بەھێز بێت و پابەند بن بە فەرمانەکانی، ئەوا سەرکەوتن و دەستکەوتی زۆر چاوەڕوانتان دەکات. جا با ئێمەش بەو بەڵێنەی خوا دڵنیا بین و ھەمیشە ھیوادار بین بە ڕەحمەت و یارمەتی خوا، چونکە خوا ھەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت و بەڵێنی بەندە ڕاستگۆ و ئیماندارەکانی دەباتە سەر.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی فه‌تح

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی خوا ڕازیی بووه‌له‌و باوه‌ڕدارانه‌ی کاتێک په‌یمانیان له گه‌ڵدا به‌ستیت له‌ژێر دره‌خته‌که‌دا خوا خۆیشی ئاگادار بوو به‌وه‌ی له‌دڵه‌کانیاندا هه‌یه (له‌نیاز پاکی و دڵسۆزی) هه‌ر بۆیه ئارامی و هێمنی و ئاسوده‌یی دابه‌زانده‌سه‌ریان و پاداشتی به‌مژده‌ی سه‌رکه‌وتنێکی نزێک دانه‌وه‌.

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

هه‌روه‌ها به‌ڵێنی چه‌ندین ده‌ستکه‌وتی زۆری پێدان، که‌له‌ئاینده‌دا ده‌ستیان ده‌که‌وێت و وه‌ری ده‌گرن، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌سته به‌سه‌ر خوانه‌ناسه‌کانداو دانایه و ده‌زانێت چ کاتێک ئیمانداران سه‌ر ده‌خات.

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

چه‌ندین ده‌ستکه‌وتی تریشیان هه‌یه که‌ئێستا ده‌ستتان به‌سه‌ریدا نه‌ڕۆیشتووه‌، به‌ڕاستی خوا خۆی چاک به‌و ده‌سکه‌وتانه‌ده‌زانێت که‌به‌ڕێوه‌یه بۆتان، هه‌میشه و به‌رده‌وام خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه.

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون دژی ئێوه جه‌نگیان به‌رپا بکردایه‌، ئه‌وه‌ده‌شکان و هه‌ڵده‌هاتن، پاشان دۆست و پشتگیرێکیان نه‌ده‌بوو.

→ ئایه‌ت 19 📖 فه‌تح ئایه‌ت 21 ←

فه‌تحپێڕست

29ئایه‌ت

MedinanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فه‌تح 20

سوڕەتی فه‌تح ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا به‌ڵێنی ده‌سکه‌وتی زۆری پێداون، له‌ئاینده‌دا ده‌ستتان ده‌که‌وێت و وه‌ری…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/29 — سوڕەتی فه‌تح الفتح (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فه‌تح گوێت لێبگرە, سوڕەتی فه‌تح وه‌رگێڕان, سوڕەتی فه‌تح mp3, سوڕەتی فه‌تح pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3