Suurah Al-Fath Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebena wuxuu idiin yaboohay Qaniimooyin badan ood Qaadanaysaan, Tanna wuu…

Al-Fath · 20/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Fath

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa`adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa`ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi `ankum wa litakoona aayatal lilmu`mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebena wuxuu idiin yaboohay Qaniimooyin badan ood Qaadanaysaan, Tanna wuu idiin hormariyay, (qaa Qaniimadii khaybar), wuuna idinka reebay Gacmaha dadka (gaalada) si ay ugu noqoto mu'miniinta calaamo (Runta Nabiga) idiinkuna hanuuniyo jidka toosan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Maganim (مَغَانِم): Boolo iyo hanti dagaal lagu helo.
Cajjal (عَجَّل): Hormariyay, degdejiyay.
Kaffa (كَفَّ): Celiyay, joojiyay.
Aayad (آيَة): Calaamad iyo mucjiso lagu waano qaato.
Siraad (صِرَاط): Jid, waddo.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay wuxuu u yaboohay mu'miniinta boolo badan oo ay heli doonaan wakhtiyada kala duwan, ilaa Maalinta Qiyaamaha. Wuxuuna u hormariyay booladii Kheybar, taasoo ahayd booladii ugu horreysay ee la helo ka dib heshiiskii Xudaybiyah. Sidoo kale, Ilaahay wuxuu ka celiyay mu'miniinta sharrka dadkii doonayay inay weeraraan qoysaskooda iyo carruurtooda gudaha Madiina, kuwaas oo ahaa qabiilooyin ka mid ah Asad iyo Ghatafaan, kuwaas oo damcay inay waxyeelleeyaan muslimiinta markay maqnaayeen. Ilaahay wuxuu ku riday cabsida quluubtooda, isagoo ka celiyay inay wax yeelaan.

Waxaana loo yeelay arrintan inay tahay calaamad iyo caddayn muujinaysa in Ilaahay yahay ilaaliyaha mu'miniinta iyo gargaarahooda, iyo inuu run ka dhigay ballanqaadkiisii Nabiga (SCW). Sidoo kale, Ilaahay wuxuu ku hanuuninayaa mu'miniinta jidka toosan, kaas oo ah jidka Islaamka iyo Iimaanka, kaas oo aan qallooc lahayn, isagoo ku xaqaajinaya ballanqaadkiisii iyo gargaarkiisii.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Ballanqaadka Ilaahay waa run iyo xaq: Ilaahay waa mid ballanqaadkiisa ku oofsada, wuxuuna u gudbiyaa addoomadiisa wixii u khayr roon, sida uu u hormariyay booladii Kheybar ka hor wakhtigeedii la qorsheeyay.
Ilaahay waa Ilaaliyaha mu'miniinta: Wuxuu ka ilaaliyaa sharrka cadawga, xitaa marka ay u muuqato in dhibaato soo food leedahay, isagoo ku ridaya cabsida quluubta cadawga.
Dhiirigelin iyo rajo: Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Ilaahay oo ay ka rajeeyaan gargaarkiisa, sababtoo ah guusha iyo booladu waxay ka imanayaan Ilaahay oo kaliya.
Calaamadaha Ilaahay waa waano: Waxyaabaha Ilaahay ku mannaysto addoomadiisa waa calaamado muujinaya jiritaankiisa, qudratiisa, iyo gargaarkiisa, taasoo kordhinaysa iimaanka iyo yaqiinka.
Hanuunka jidka toosan: Ilaahay wuxuu u hanuuninayaa mu'miniinta jidka toosan, kaas oo ah jidka u horseeda guusha Adduun iyo Aakhiraba, wuxuuna ka ilaaliyaa jidhafka iyo qallooca.

📜 Aayad 18-22 — Suurah Al-Fath

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Eebe wuu ka raalli noqday mu'miniinta markay kugula ballantamayeen Nabiyow Geedka hoostiisa, Eebana waa ogaaday waxa Quluubtooda ku sugan, wuxuuna ku dajiyay xasilooni, wuxuuna ku abaal marin fatxi (nasri) dhaw.

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Iyo Qaniimooyin badan oy qaadandoonaan, Eebana waa adkaade falsan.

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Waxaa kale oo uu idiin dadajiyay Qaniimo kale oydaan awooddeen, Eebana wax walba waa karaa.

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Hadday idinla diriraan kuwa gaaloobay way carari (oy jabi) sokeeye iyo gargaarna heli maayaan.

← Aayad 19 📖 Al-Fath Aayad 21 →

Al-FathLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

20Aayad

Tarjumaad — Al-Fath 20

Suurah Al-Fath Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebena wuxuu idiin yaboohay Qaniimooyin badan ood Qaadanaysaan, Tanna wuu…

Suurah Aayad 20/29 — Suurah Al-Fath الفتح (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Fath Maqal, Suurah Al-Fath Tarjumaad, Suurah Al-Fath mp3, Suurah Al-Fath pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3