ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَغَانِمَ: جنگی مال، جو دشمن سے حاصل ہو۔
- عَجَّلَ: جلدی دے دی، پہلے ہی عنایت فرما دی۔
- كَفَّ أَيْدِيَ: ہاتھ روک دیے، قابو دے دیا۔
- آيَةً: نشانی، دلیل اور عبرت کا نشان۔
- صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: سیدھا راستہ، جو دینِ حق اور سنتِ رسول پر چلنے کا راستہ ہے۔
تفسیرِ آیات:
اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں سے وعدہ فرمایا ہے کہ انہیں بہت سے غنائم ملیں گے، جو وہ حاصل کریں گے۔ یہ وعدہ صرف دنیاوی مال تک محدود نہیں، بلکہ اس میں فتوحاتِ اسلامی، عزت، غلبہ اور آخرت کی کامیابی بھی شامل ہے۔ اللہ نے اپنے فضل و کرم سے اسی وعدے کا ایک حصہ جلدی عنایت فرمایا، یعنی غزوۂ خیبر کے غنائم، جو مسلمانوں کو بغیر کسی بڑی مشقت کے مل گئے۔
ساتھ ہی اللہ نے اپنے فضل سے دشمنوں کے ہاتھ مسلمانوں سے روک دیے، چاہے وہ قریشِ مکہ ہوں یا وہ قبائل (اسد، غطفان) جنہوں نے مدینہ میں مسلمانوں کے گھر والوں پر حملہ کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن اللہ نے ان کے دلوں میں رعب ڈال کر انہیں پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔ یہ اللہ کی حفاظت اور نصرت کی واضح نشانی ہے، تاکہ مومنین کو یقین ہو کہ اللہ ان کا محافظ و مددگار ہے، اور وہ انہیں سیدھے راستے پر چلاتا ہے، جو اسلام اور اطاعتِ رسول کا راستہ ہے۔
یہ وعدہ صرف اسی وقت تک نہیں، بلکہ اللہ نے مزید غنیمتوں کا وعدہ کیا ہے جو ابھی مسلمانوں کے ہاتھ نہیں آئیں، لیکن اللہ ان پر قادر ہے اور وہ اپنے وعدے کو پورا کرے گا۔ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اور اگر کفارِ مکہ اس وقت مسلمانوں سے لڑتے تو وہ ضرور شکست کھاتے اور پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتے، اور انہیں کوئی مددگار نہ ملتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کو خوشخبری دی ہے کہ ان کی کوشش اور قربانی ضائع نہیں ہوگی، بلکہ اللہ انہیں کامیابی، عزت اور غنیمت عطا فرمائے گا۔ یہ ہمارے لیے سبق ہے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں، اپنے دین کی خدمت کریں اور اس کی راہ میں صبر کریں۔ اللہ ہر مشکل میں اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے، جیسے اس نے صحابہ کرام کو خیبر میں فتح دی اور دشمنوں کے حملوں سے محفوظ رکھا۔ آج بھی اگر ہم ایمان اور عملِ صالح کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں تو وہ ہمیں ذلت سے عزت، تنگی سے کشادگی اور خوف سے امن کی طرف لے جائے گا۔ یہی سیدھا راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب کرتا ہے۔
📜 آیت 18-22 — فتح
ترجمہ — فتح 20
سورہ فتح آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا نے تم سے بہت سی غنیمتوں کا وعدہ فرمایا…سورہ آیت 20/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








