Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- مَغَانِمَ : les butins de guerre, les richesses et les biens pris à l’ennemi lors des conquêtes.
- فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ : Il vous a accordé rapidement ce butin précis, à savoir celui de Khaybar.
- كَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ : Il a retenu les mains des gens, c’est-à-dire qu’Il a empêché les ennemis de vous nuire.
- آيَةً : un signe, une preuve manifeste.
- صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا : un chemin droit, sans déviation, menant à la vérité et au salut.
Interprétation de la phrase :
Allah, dans Sa miséricorde et Sa promesse véridique, a annoncé aux croyants des butins abondants qu’ils obtiendront dans les conquêtes futures, jusqu’à la fin des temps. Il leur a accordé, sans délai, le butin de Khaybar comme une avance de cette promesse. Par ailleurs, Il a retenu les mains des tribus ennemies, comme les Asad et les Ghatafân, qui avaient projeté d’attaquer les familles des musulmans restées à Médine pendant leur absence ; Allah a jeté la terreur dans leurs cœurs, les empêchant ainsi de nuire. Cette protection divine et cette victoire rapide constituent un signe éclatant pour les croyants, prouvant la sincérité du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et la véracité de sa mission. Enfin, Allah guide les croyants vers un chemin droit, les récompensant pour leur foi et leur obéissance, et les affermissant dans la droiture.
Enseignements tirés de cette phrase :
- La promesse d’Allah est certaine et se réalise toujours, même si elle peut être différée ou accélérée selon Sa sagesse infinie.
- La victoire et les butins ne viennent que d’Allah ; Il est Celui qui accorde et qui protège, et nul ne peut vaincre ceux qu’Il soutient.
- La protection divine est une preuve tangible de la vérité de l’Islam ; les croyants doivent y puiser une confiance inébranlable.
- Ce verset encourage les musulmans à la patience et à la persévérance, car Allah récompense ceux qui Lui obéissent et suivent le droit chemin.
- La guidance vers le chemin droit est le plus grand des bienfaits, car elle mène à la félicité ici-bas et dans l’au-delà.
📜 Verset 18-22 — Sourate Al-Fath
Traduction — Al-Fath 20
Sourate Al-Fath Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez…Sourate Verset 20/29 — Sourate Al-Fath الفتح (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Fath Écouter, Sourate Al-Fath Traduction, Sourate Al-Fath mp3, Sourate Al-Fath pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










