Sure Al-Fath — Vers 20

Ord med behov for forklaring:

• Magānim: Krigsbytte, rikdom og seire som oppnås i Guds vei.
• KaFFa aidī an-nās: Holdt tilbake menneskers hender, dvs. hindret fiender fra å skade dere.
• Āyah: Tegn, bevis eller et tydelig tegn på Guds støtte og sannhet.
• Şirāṭan mustaqīman: Den rette vei, en vei uten avvik eller feil.

Tolkning av verset:

Allah – den Opphøyde – ga dere, troende, et løfte om store seire og rikelig krigsbytte som dere skulle oppnå i fremtidige erobringer og slag. Han fremskyndet for dere en del av dette løftet ved å gi dere seieren i Khaybar og dets rikdommer. Samtidig holdt Han fiendens hender tilbake fra dere – både de som hadde planer om å angripe dere, og de stammene som hadde tenkt å angripe deres familier og eiendeler i Medina mens dere var borte. Han kastet frykt inn i deres hjerter, slik at de ikke våget å gjennomføre sine onde planer.

Dette skjedde for at denne seieren og beskyttelsen skulle være et tydelig tegn for de troende på at Allah er med dem, beskytter dem og oppfyller Sine løfter. Det skulle også være en veiledning fra Allah til å følge den rette vei – islams vei – som fører til ære i denne verden og frelse i det hinsidige. Gjennom disse hendelsene styrket Allah troen i deres hjerter og økte deres visshet om at seier kun kommer fra Ham alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah holder alltid Sine løfter til de troende, og det Han lover vil uunngåelig skje – selv om det skjer gradvis eller på et tidspunkt Allah har bestemt.
2. Seier og beskyttelse kommer fra Allah alene. Når Allah er med deg, kan ingen fiende skade deg, uansett hvor mange eller mektige de er.
3. Troens styrke øker når man ser Guds hjelp og beskyttelse i praksis – dette er et tegn på at man er på rett vei.
4. Den rette vei er islams vei, og den som følger den, vil oppleve både verdens ære og det hinsidiges frelse.
5. Allahs omsorg for de troende omfatter både deres liv, deres familier og deres eiendeler – ingenting er utenfor Hans beskyttelse.
6. Dette verset oppmuntrer de troende til å være tålmodige og stole på Allah, fordi utfallet alltid er i deres favør når de er oppriktige i troen.