فتح سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەر ئالىدىغان نۇرغۇن غەنىمەتلەرنى سىلەرگە ۋەدە قىلدى، بۇنى (يەنى…

فتح · 20/29

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa`adakumul laahu ma ghaanima kaseeratan taakhuzoo nahaa fa`ajjala lakum haazihee wa kaffa aydiyan naasi `ankum wa litakoona aayatal lilmu`mineena wa yahdiyakum siraatam mustaqeema

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەر ئالىدىغان نۇرغۇن غەنىمەتلەرنى سىلەرگە ۋەدە قىلدى، بۇنى (يەنى خەيبەرنىڭ غەنىمىتىنى) ھەممىدىن بۇرۇن ئاتا قىلدى، سىلەرنى دۈشمەنلەرنىڭ قول سېلىشىدىن ساقلىدى، (غەنىمەتلەر، مەككىنىڭ پەتھى قىلىنىشى، مەسجىدى ھەرەمغا كىرىش) مۆمىنلەرگە نىشان بولۇپ قېلىشى ئۈچۈن ۋە سىلەرنى توغرا يولغا باشلاش ئۈچۈن (اﷲ شۇنداق قىلدى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

مَغَانِم: غەنىمەتلەر، ئۇرۇشتا قولغا كەلتۈرۈلگەن مال-مۈلۈك.
كَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ: كىشىلەرنىڭ قوللىرىنى تىزدى، يەنى دۈشمەنلەرنىڭ سىلەرگە زىيان يەتكۈزۈشىنى توسدى.
آيَةً: ئالامەت، دەلىل-ئىسپات.
صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: توغرا يول، ئىسلام يولى.

ئىزاھات:

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە كۆپلىگەن غەنىمەتلەرنى ۋەدە قىلدى، ئۇلارنى كەلگۈسىدە قولغا كەلتۈرىسىلەر. ئاللاھ سىلەرگە خەيبەر غەنىمىتىنى تېز بەردى، شۇنداقلا دۈشمەنلەرنىڭ قوللىرىنى سىلەردىن تىزدى. ئۇلار سىلەر خەيبەرگە چىققاندا مەدىنىدىكى ئائىلە-بالىلىرىڭلارغا ھۇجۇم قىلماقچى بولغان ئىدى، ئاللاھ ئۇلارنىڭ قەلبىگە قورقۇنچ سالىپ، سىلەرنى ھەر قانداق زىياندىن ساقلىدى. بۇ غەلىبە ۋە غەنىمەت سىلەر ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ياردىمى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىدىغان بىر ئالامەت بولۇشى ئۈچۈن ئىدى. ئاللاھ سىلەرنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ، ئىسلام يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىڭلارغا ياردەم بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ مۇئمىنلەرگە ھەمىشە ياردەم قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى قوغدايدۇ. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر، ئۇ ھەر قانداق ئەھۋالدا ئەمەلگە ئاشىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەپ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە غەلىبە ۋە بەختكە ئېرىشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 18-22 — فتح سۈرىسى

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

اﷲ مۆمىنلەردىن ھەقىقەتەن رازى بولدى، (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (ھۇدەيبىيىدە) دەرەخ (سايىسى) ئاستىدا ساڭا بەيئەت قىلدى. اﷲ ئۇلارنىڭ دىلىدىكىنى (يەنى راستلىق بىلەن ۋاپانى) بىلىدۇ، اﷲ ئۇلارغا (ئۇلار بەيئەت قىلىۋاتقاندا) تەمكىنلىك چۈشۈرۈپ بەردى ۋە ئۇلارنى يېقىن غەلىبە (يەنى خەيبەرنىڭ پەتھى قىلىنىشى) بىلەن ۋە ئۇلار ئالىدىغان نۇرغۇن غەنىمەتلەر بىلەن مۇكاپاتلىدى. اﷲ غالىپتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

اﷲ يەنە ئۆز كۈچۈڭلار بىلەن قولغا كەلتۈرەلمەيدىغان، اﷲ (ئۇنىڭ سىلەرگە مۇيەسسەر بولىدىغانلىقىنى) تولۇق بىلگەن بىر غەنىمەت (يەنى مەككىنىڭ پەتھى قىلىنىشى) نى (سىلەرگە مۇيەسسەر قىلدى). اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ئەگەر كاپىرلار سىلەر بىلەن (ھۇدەيبىيىدە) ئۇرۇشسا، ئەلۋەتتە، ئارقىسىغا قاراپ قاچاتتى، ئاندىن (ئۆزلىرىگە) ھېچ ئىگە ۋە ياردەمچى تاپالمايتتى

→ ئايەت 19 📖 فتح ئايەت 21 ←

فتحقۇرئان تىزىملىكى

29ئايەت

MedinanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — فتح 20

فتح سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەر ئالىدىغان نۇرغۇن غەنىمەتلەرنى سىلەرگە ۋەدە قىلدى، بۇنى (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 20/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.