Surah Al-Fath — Aya 20

Ma'anar Kalmomin:

• "Maganima": dukiyar yaƙi da ake samu daga abokan gaba.
• "Fa'ajjala lakum hazihi": Ya gaggauta muku wannan ganima (wato ganimar Khaibar).
• "Wa kaffa aydiyan nasi": Ya hana mutane su kai muku cutarwa ko yaƙi.

Fassarar Ayar:

Allah ya yi muku alkawari, ya ku muminai, cewa za ku sami ganima mai yawa a nan gaba, wadda za ku karɓa a lokutan da ya ƙaddara. Sai ya gaggauta muku ganimar Khaibar, wadda kuka samu bayan sulhu na Hudaybiyya. Kuma ya hana mutane su kai muku cutarwa – waɗanda suka yi niyyar su kai wa iyalanku hari a Madina a lokacin da kuka tafi Khaibar, kamar kabilun Asad da Ghatafan, amma Allah ya jefa tsoro a zukatansu har suka koma baya. Haka kuma ya hana makiya ku daga Quraishawa su yaƙe ku a Makka.

Wannan nasara da amincin da kuka samu ya zama alama a gare ku, domin ku gane cewa Allah yana taimakon ku da kare ku. Kuma ya shiryar da ku zuwa ga hanya madaidaiciya – wato addinin Musulunci – wadda babu karkacewa a cikinta. Allah ya kuma yi muku alkawarin ganima ta daban wadda ba ku iya samunta ba a wancan lokacin, amma Allah mai iko ne a kanta, kuma zai cika alkawarinsa a kan ku. Idan kuwa makiya Quraishawa sun yaƙe ku a Makka, da sun juya muku baya kamar waɗanda suka ci nasara, kuma ba za su sami wani majiɓinci da zai taimake su ba.

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah mai cika alkawari ne ga bayinsa muminai, kuma duk wanda ya dogara ga Allah, Allah zai ishe shi.
2. Ganima da nasara ba su zo da ƙarfin mutum ba, sai da yardar Allah da taimakonsa, don haka ya kamata mu dogara ga Allah a cikin dukkan al'amuranmu.
3. Kariyar Allah ga muminai babbar ni'ima ce da ta fi dukiyar duniya, domin ita ce ke kiyaye jini da iyali da addini.
4. Nasarar da aka samu a Khaibar ita ce alama mai kyau ga muminai, wadda ke ƙarfafa imani da tabbatar da cewa Allah yana tare da su idan suka yi biyayya.
5. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da jira ga taimakon Allah, domin Allah yana gabatar da sauƙi bayan wahala, kuma yana shiryar da su zuwa ga mafi kyawun hanyoyi.