Fəth · 23/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣
Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Allahın əzəldən müəyyənləşdirdiyi qayda belədir. Sən Allahın qoyduğu qaydalarda heç vaxt bir dəyişiklik tapa bilməzsən.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • سُنَّةَ اللَّهِ — "Allahın sünnəsi": Allahın Öz qulları barəsində qoyduğu dəyişməz qanun, sabit yol və hökm.
  • خَلَتْ — "keçib getdi": əvvəlki ümmətlərin başına gəlib keçmiş, artıq təcrübədən keçmiş.
  • تَبْدِيلًا — "dəyişdirilmə": bir şeyin mahiyyətinin, qaydasının tamamilə başqa şəklə salınması.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın möminlərə qarşı olan kömək və düşmənlərinə qarşı olan məğlubiyyət qanununun dəyişməzliyindən bəhs edir. Allah-Təala Öz qanununu belə qoymuşdur: haqqa kömək edənlərə qələbə, haqqı yalan sayanlara isə məğlubiyyət nəsib olur. Bu qanun təkcə bu ümmətə aid deyil; bu, Allahın əvvəlki ümmətlər barəsində də tətbiq etdiyi, tarix boyu təcrübədən keçmiş sabit bir qanundur. Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun ardıcıllarına verilən bu vəd, əvvəlki peyğəmbərlərin və onların ümmətlərinin başına gələnlərin eynisidir — Allah Öz dostlarını heç vaxt zəlil etməz, düşmənlərini isə heç vaxt qalib gətirməz.

Bu ayə həm də qəlbə rahatlıq və ümid verir: əgər sən Allahın yolunda sadiq olsan, çətinliklər nə qədər böyük görünsə də, sonda qələbə sənin olacaq. Çünki bu, sadəcə bir vəd deyil — bu, Allahın dəyişməz qanunudur. Heç bir qüvvə, heç bir hiylə, heç bir güc bu qanunu dəyişdirə bilməz. Kim bu qanuna arxalanıb Allaha təvəkkül etsə, o, heç vaxt puç olmaz. Bu, iman gətirənlərin qəlbinə güc, ruhuna qüvvət verən ilahi bir təsəllidir.

3) Ayənin verdiyi dərs və dəvət:

Əziz qardaşım və bacım! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qoyduğu qanunlar sabitdir və onlara güvənmək ən doğru yoldur. Tarix boyu haqqın tərəfdarları sınaqlardan keçsələr də, sonda qələbə onların olmuşdur. Sən də bu gün çətinliklərlə üzləşsən, təzyiqlərə məruz qalsan belə, bil ki, Allahın vədi haqdır və O, Öz vədinə xilaf çıxmaz. Quranın bu ayəsi sənə deyir: səbir et, sadiq qal, çünki sənin qələbən Allahın dəyişməz qanunu ilə təmin olunmuşdur. Gəl, bu ilahi qanuna arxalanaraq ümidini itirmə, imanını gücləndir və Allahın yolunda möhkəm dayan — çünki sonda qələbə həmişə haqqın və onun tərəfdarlarının olacaqdır.



📜 Ayə 21-25 — Fəth surəsi

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ələ keçirə bilmədiyiniz başqa qənimətlər də vardır. Artıq Allah onları əhatə etmişdir. Allah hər şeyə qadirdir.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Əgər kafirlər sizinlə vuruşsalar, mütləq arxaya dönüb qaçarlar. Sonra da onlar özlərinə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı taparlar.
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Allahın əzəldən müəyyənləşdirdiyi qayda belədir. Sən Allahın qoyduğu qaydalarda heç vaxt bir dəyişiklik tapa bilməzsən.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Sizi onların üzərində qələbə çalmağa müvəffəq etdikdən sonra, Məkkə vadisində onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan çəkən Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi Görəndir.
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
O kafirlər, sizi Məscidul-Hərama buraxmayan və qurbanlıq heyvanlarını qurbangaha gedib çatmağa qoymayan kimsələrdir. Əgər Məkkədə tanımadığınız mömin kişiləri və mömin qadınları bilmədən tapdalayıb əzmək və onların ucbatından günaha batmaq təhlükəsi ilə qarşılaşmasaydınız, Allah ora zorla girməyinizə izin verərdi. Lakin Allah istədiyini Öz mərhəmətinə qovuşdursun deyə buna izin vermədi. Əgər onlar bir-birindən seçilsəydilər, Biz onlardan kafir olanlara ağrılı-acılı bir əzab verərdik.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Fəth 23

Fəth surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın əzəldən müəyyənləşdirdiyi qayda belədir. Sən Allahın qoyduğu qaydalarda heç…

Surə Ayə 23/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers