فتح سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ قوشۇنلىرى اﷲ نىڭدۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن…

فتح · 7/29

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ قوشۇنلىرى اﷲ نىڭدۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

جُنُودُ: قوشۇنلار، ئەسكەرلەر.
عَزِيزًا: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان قۇدرەتلىك.
حَكِيمًا: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەر ئىشى ھېكمەتلىك.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى بارلىق قوشۇنلارغا ئىگە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ قوشۇنلار ئارقىلىق ئاللاھ خالىغان بەندىلىرىنى، بولۇپمۇ مۆمىنلەرنى قوللايدۇ ۋە كۈچلەندۈرىدۇ. ئاسمانلاردىكى قوشۇنلار پەرىشتىلەر بولسا، زېمىندىكى قوشۇنلار ئاللاھ يولىدا كۈرەش قىلغۇچى مۆمىنلەردۇر. ئاللاھ ھېچكىم ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدىغان غالىبتۇر، ھەر ئىشى ھېكمەت ۋە مەقسەت بىلەن بولىدۇ. ئۇنىڭ ھېكمىتى ئىچىدە ئۆز بەندىلىرىنى قوشۇنلار بىلەن قوللاش، ئۇلارنىڭ دۈشمەنلىرىنى يېڭىشىگە ياردەم قىلىش بار. بۇ ئايەت مۆمىنلەرگە تەسەللى بېرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ قەلبىنى كۈچلەندۈرىدۇ: ئەگەر ئاللاھ سىلەر بىلەن بولسا، ئاسمان-زېمىندىكى قوشۇنلار سىلەرنى قوللايدۇ. شۇڭا مۆمىنلەر ھەرگىز ئۈمىدسىزلىككە چۈشمەسلىكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىگە تايىنىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ غالىب ۋە ھېكمەتلىك زات ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭغا ئىشەنگەن بەندىلەرنىڭ ھەرگىز يالغۇز قالمايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا يۈزلەنگەن ھەر بىر قەلب ئۈچۈن ئاسمان-زېمىن قوشۇنلىرى ياردەمچى بولالايدۇ. بۇ ئىمان ۋە تەۋەككۈلنى كۈچەيتىدىغان، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچنى ئاشۇرىدىغان ئۇلۇغ بىر ئايەتتۇر.

📜 ئايەت 5-9 — فتح سۈرىسى

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

(مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) ئەر - ئايال مۆمىنلەرنى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان، ئۇلار مەڭگۈ قالىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزۈشى ئۈچۈندۇر، اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈشى ئۈچۈندۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا، بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر

6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

(مۆمىنلەرنىڭ دىللىرىغا اﷲ نىڭ تەمكىنلىك چۈشۈرۈشى) مۇناپىق ۋە مۇناپىقەلەرگە، مۇشرىك ۋە مۇشرىكەلەرگە ئازاب قىلىش ئۈچۈندۇر، ئۇلار اﷲ قا قارىتا (اﷲ پەيغەمبىرىگە ۋە مۆمىنلەرگە ياردەم) بەرمەيدۇ دەيدىغان يامان ئويلاردا بولدى، (ئۇلار مۆمىنلەرگە يەتسۇن دېگەن) ھالاكەت ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە يېتىدۇ. اﷲ ئۇلارغا غەزەپ قىلدى، ئۇلارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، ئۇلارغا جەھەننەمنى تەييارلىدى، جەھەننەم نېمىدېگەن يامان جاي!

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ قوشۇنلىرى اﷲ نىڭدۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

بىز ھەقىقەتەن سېنى (قىيامەت كۈنى خەلققە) گۇۋاھلىق بەرگۈچى، (مۆمىنلەرگە جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (كاپىرلارنى ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق

9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

سىلەرنىڭ اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىشىڭلار ئۈچۈن، ئۇنى (يەنى پەيغەمبەرنى) ئۇلۇغلىشىڭلار ۋە ھۆرمەتلىشىڭلار ئۈچۈن، ئەتىگەندە ۋە ئاخشامدا تەسبىھ ئېيتىشىڭلار ئۈچۈن (بىز پەيغەمبەرنى ئەۋەتتۇق)

→ ئايەت 6 📖 فتح ئايەت 8 ←

فتحقۇرئان تىزىملىكى

29ئايەت

MedinanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — فتح 7

فتح سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ قوشۇنلىرى اﷲ نىڭدۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن…

سۈرىسى ئايەت 7/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.