Сура Аль-Худжурат — Стих 16

1. Пояснение на думите в аята:

• „أَتُعَلِّمُونَ“ (ату‘аллимуна): означава „да информирате“, „да съобщите“ — тоест да уведомите Аллах за нещо, което Той вече знае.
• „بِدِينِكُمْ“ (бидиникум): с вашата религия, с вашата вяра и покорство.
• „عَلِيمٌ“ (‘алим): Всезнаещ — Този, Чието знание обхваща всичко, без изключение.

1. Тълкувание на аята:

Аллах наставлява Своя Пророк, мир нему, да каже на онези бедуини, които твърдяха, че са вярващи, и се заклеваха в това: Нима искате да уведомите Аллах за вашата религия и да Му съобщите какво има в сърцата ви? А Аллах знае всичко, което съществува в небесата и на земята. Нищо не се скрива от Него — нито вярата, нито неверието, нито доброто, нито злото. Аллах знае всяко нещо и не се нуждае от вашите уверения и известявания, защото Неговото знание е съвършено и обхваща всичко. Той знае истинското състояние на сърцата ви още преди вие да проговорите.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах познава всичко — и явното, и скритото. Затова човек трябва да бъде искрен в сърцето си, а не само с думите си.
• Ислямът не е просто произнасяне на думи, а истинска вяра, която живее в сърцето и се проявява в делата.
• Всезнанието на Аллах е утеха за вярващия: той знае за всяко негово усилие, за всяка болка и за всяко добро дело, дори когато никой друг не го вижда.
• Аятът ни напомня, че не е нужно да „доказваме“ вярата си пред Създателя с празни твърдения — Той вече знае истината. Искреността и смирението пред Него са пътят към истинската вяра.
• Колкото повече човек осъзнава, че Аллах знае всичко за него, толкова повече се стреми към чистота на сърцето и правдивост в поведението — и това го прави по-близо до Аллах и по-щастлив в този свят и в отвъдния.