ان سے کہو کیا تم خدا کو اپنی دینداری جتلاتے ہو۔ اور خدا تو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں سے واقف ہے۔ اور خدا ہر شے کو جانتا ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ: کیا تم اللہ کو بتاتے ہو؟ (یعنی اسے اپنے ایمان کی خبر دیتے ہو)
بِدِينِكُمْ: اپنے دین (اور اپنے عقیدے) کے بارے میں
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے
عَلِيمٌ: بڑا جاننے والا، ہر چیز سے باخبر
تفسیر:
اے نبی! ان اعرابی (دیہاتی) لوگوں سے کہو جو اپنے ایمان کا ڈھونگ رچا رہے ہیں اور قسمیں کھا کھا کر کہہ رہے ہیں کہ ہم سچے مومن ہیں: کیا تم اللہ کو اپنے دین کی خبر دیتے ہو؟ کیا تم اسے بتاتے ہو کہ ہم دل سے ایمان لائے ہیں؟ حالانکہ اللہ تعالیٰ تو ہر اس چیز کا علم رکھتا ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے۔ وہ تمہارے دلوں کے اندر چھپے رازوں سے بھی پوری طرح باخبر ہے۔ اسے تمہارے بتانے کی کوئی ضرورت نہیں، کیونکہ وہ تو ہر ذرے اور ہر دل کی کیفیت سے واقف ہے۔
اللہ تعالیٰ کو تمہارے ایمان کے دعوے کی تصدیق کی حاجت نہیں، وہ تو تمہارے دلوں کی گہرائیوں تک جانتا ہے کہ تم سچے مومن ہو یا منافق۔ وہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے، اس سے کوئی بات پوشیدہ نہیں، نہ چھوٹی نہ بڑی، نہ ظاہر نہ پوشیدہ۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے اعمال اور اپنے ایمان کا اظہار صرف اللہ کے لیے کریں، نہ کہ لوگوں کو دکھانے کے لیے۔ اللہ تعالیٰ کو ہمارے دلوں کا حال معلوم ہے، وہ دیکھتا ہے کہ ہم نماز پڑھتے ہیں تو کس نیت سے، روزہ رکھتے ہیں تو کس اخلاص کے ساتھ۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو زبان سے ثابت کرنے کی بجائے اپنے اعمال سے ثابت کریں، کیونکہ اللہ کے ہاں وہی عمل قبول ہے جو خالص اس کی رضا کے لیے کیا جائے۔ یہ آیت ہمیں اخلاص کی تعلیم دیتی ہے اور ریاکاری سے بچاتی ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کا علم ہماری کسی بات سے محتاج نہیں، وہ تو ہمیشہ سے ہر چیز کا جاننے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے دل کو صاف رکھیں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ سے سچی محبت اور خوف رکھیں، کیونکہ وہی ہمارے دلوں کا حال جانتا ہے اور وہی ہمارا فیصلہ کرنے والا ہے۔
دیہاتی کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے۔ کہہ دو کہ تم ایمان نہیں لائے (بلکہ یوں) کہو کہ ہم اسلام لائے ہیں اور ایمان تو ہنوز تمہارے دلوں میں داخل ہی نہیں ہوا۔ اور تم خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو گے تو خدا تمہارے اعمال سے کچھ کم نہیں کرے گا۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
یہ لوگ تم پر احسان رکھتے ہیں کہ مسلمان ہوگئے ہیں۔ کہہ دو کہ اپنے مسلمان ہونے کا مجھ پر احسان نہ رکھو۔ بلکہ خدا تم پر احسان رکھتا ہے کہ اس نے تمہیں ایمان کا رستہ دکھایا بشرطیکہ تم سچے (مسلمان) ہو
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔