حجرات · 16/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٦
Qul atu`allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai`in `Aleem
📖 اردو ترجمہ
ان سے کہو کیا تم خدا کو اپنی دینداری جتلاتے ہو۔ اور خدا تو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں سے واقف ہے۔ اور خدا ہر شے کو جانتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ: کیا تم اللہ کو بتاتے ہو؟ (یعنی اسے اپنے ایمان کی خبر دیتے ہو)
  • بِدِينِكُمْ: اپنے دین (اور اپنے عقیدے) کے بارے میں
  • يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے
  • عَلِيمٌ: بڑا جاننے والا، ہر چیز سے باخبر

تفسیر:

اے نبی! ان اعرابی (دیہاتی) لوگوں سے کہو جو اپنے ایمان کا ڈھونگ رچا رہے ہیں اور قسمیں کھا کھا کر کہہ رہے ہیں کہ ہم سچے مومن ہیں: کیا تم اللہ کو اپنے دین کی خبر دیتے ہو؟ کیا تم اسے بتاتے ہو کہ ہم دل سے ایمان لائے ہیں؟ حالانکہ اللہ تعالیٰ تو ہر اس چیز کا علم رکھتا ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے۔ وہ تمہارے دلوں کے اندر چھپے رازوں سے بھی پوری طرح باخبر ہے۔ اسے تمہارے بتانے کی کوئی ضرورت نہیں، کیونکہ وہ تو ہر ذرے اور ہر دل کی کیفیت سے واقف ہے۔

اللہ تعالیٰ کو تمہارے ایمان کے دعوے کی تصدیق کی حاجت نہیں، وہ تو تمہارے دلوں کی گہرائیوں تک جانتا ہے کہ تم سچے مومن ہو یا منافق۔ وہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے، اس سے کوئی بات پوشیدہ نہیں، نہ چھوٹی نہ بڑی، نہ ظاہر نہ پوشیدہ۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے اعمال اور اپنے ایمان کا اظہار صرف اللہ کے لیے کریں، نہ کہ لوگوں کو دکھانے کے لیے۔ اللہ تعالیٰ کو ہمارے دلوں کا حال معلوم ہے، وہ دیکھتا ہے کہ ہم نماز پڑھتے ہیں تو کس نیت سے، روزہ رکھتے ہیں تو کس اخلاص کے ساتھ۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو زبان سے ثابت کرنے کی بجائے اپنے اعمال سے ثابت کریں، کیونکہ اللہ کے ہاں وہی عمل قبول ہے جو خالص اس کی رضا کے لیے کیا جائے۔ یہ آیت ہمیں اخلاص کی تعلیم دیتی ہے اور ریاکاری سے بچاتی ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کا علم ہماری کسی بات سے محتاج نہیں، وہ تو ہمیشہ سے ہر چیز کا جاننے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے دل کو صاف رکھیں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ سے سچی محبت اور خوف رکھیں، کیونکہ وہی ہمارے دلوں کا حال جانتا ہے اور وہی ہمارا فیصلہ کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — حجرات

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
دیہاتی کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے۔ کہہ دو کہ تم ایمان نہیں لائے (بلکہ یوں) کہو کہ ہم اسلام لائے ہیں اور ایمان تو ہنوز تمہارے دلوں میں داخل ہی نہیں ہوا۔ اور تم خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو گے تو خدا تمہارے اعمال سے کچھ کم نہیں کرے گا۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
مومن تو وہ ہیں جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان لائے پھر شک میں نہ پڑے اور خدا کی راہ میں مال اور جان سے لڑے۔ یہی لوگ (ایمان کے) سچے ہیں
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ان سے کہو کیا تم خدا کو اپنی دینداری جتلاتے ہو۔ اور خدا تو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں سے واقف ہے۔ اور خدا ہر شے کو جانتا ہے
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
یہ لوگ تم پر احسان رکھتے ہیں کہ مسلمان ہوگئے ہیں۔ کہہ دو کہ اپنے مسلمان ہونے کا مجھ پر احسان نہ رکھو۔ بلکہ خدا تم پر احسان رکھتا ہے کہ اس نے تمہیں ایمان کا رستہ دکھایا بشرطیکہ تم سچے (مسلمان) ہو
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
بےشک خدا آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو اسے دیکھتا ہے
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
16آیت

ترجمہ — حجرات 16

سورہ حجرات آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان سے کہو کیا تم خدا کو اپنی دینداری جتلاتے…

سورہ آیت 16/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں