Suurah Al-Hujuraat Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa ma Eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa Samaawaadka…

Al-Hujuraat · 16/18

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hujuraat

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul atu`allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad dhahdaa ma Eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa Samaawaadka iyo Dhulkaba ku sugan, Eebana wax walba waa ogyahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

A-tucallimoona: Ma waxaad baraysaan ama ogaysiineysaan.
Bidiinikim: Diintiina iyo waxa qalbigaaga ku jira.

Tafsirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Ma waxaad sheegaysaan Eebe diintiina iyo waxa qalbigaaga ku jira, isagoo og waxa samada iyo dhulka ku dhex jira oo dhan? Eebe waa ka war qaba wax kasta, waxba kama qarsoona. Marka ay soo degtay aayaddan, waxaa yimid qaar ka mid ah reer baadiyaha (acraab) oo dhaaranaya inay yihiin mu'miniin run ah, laakiin Eebe waa ogaa waxa qalbigooda ku jira oo aan ahayn runta ay sheegeen. Sidaa darteed waxaa lagu yiri: Ha ogaysiinnina Eebe diintiina, maxaa yeelay isagu waa ogyahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba, mana u baahna inaad u sheegtaan waxa qalbigaaga ku jira. Iimaanku waa arrin qalbiga ku taal, Eebena waa ka war qaba.

Faa'iidooyinka:

Eebe waa ka war qaba waxa qalbigaaga ku jira, marka waa inaan run sheegnaa isaga oo kaliya, oo aanan isku dayin inaan ku dhagarno been ama isla-weyni.
Diintu ma aha hadal iyo dhaarasho oo keliya, ee waa runta qalbiga iyo camalka ku habboon.
Waxaa nagu filan inaan Eebe u cibaadeyno si qarsoodi ah iyo si muuqataba, isagoo og waxa aan qarsanno iyo waxa aan muujinno, mana jiro wax laga qariyo.
Aayaddani waxay ina baraysaa inaanan isku dayin inaan Eebe ku eedeeyno ama ku sheegno wax aan ahayn, maxaa yeelay isaga ayaa og xaqiiqda oo dhan.

📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-Hujuraat

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Waxay dheheen ree baadiyihii carbeed waan rumaynay (xaqa), waxaad ku dhahdaa maydaan rumaynin, laakiin dhaha waan hoggansannay, Iimaankuna wali Quluubtiinna ma galin, haddaadse adeecdaan Eebe iyo Rasuulkiisa kama nusqaamiyo camalkiinna waxba, Eebana waa dambi dhaafe naxariista.

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Kuwa mu'miniinta ah waa kuwa uun rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa oon shakiyin, kuna Jahada Xoolahooda iyo naftooda jidka Eebe dartiis, kuwaasi waa kuwa runlowga ah.

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Waxaad dhahdaa ma Eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa Samaawaadka iyo Dhulkaba ku sugan, Eebana wax walba waa ogyahay.

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waxau kugu mannaysan inay Islaameen, waxaad dhahdaa haygu mannaysanina Islaamkiinna Eebaa manna idinku leh inuu idinku hanuuniyay Iimaanka haddaad run sheegeysaan.

18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Eebe waa ogyahay waxa Samaawaadka ku maqan iyo dhulkaba, Eebana waa arkaa waxaad camal falaysaan.

← Aayad 15 📖 Al-Hujuraat Aayad 17 →

Al-HujuraatLiiska Quraan

18Aayad

MadaniRevelation

16Aayad

Tarjumaad — Al-Hujuraat 16

Suurah Al-Hujuraat Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa ma Eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa Samaawaadka…

Suurah Aayad 16/18 — Suurah Al-Hujuraat الحجرات (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hujuraat Maqal, Suurah Al-Hujuraat Tarjumaad, Suurah Al-Hujuraat mp3, Suurah Al-Hujuraat pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.