Аль-Худжурат сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад, акылысыз адамдарга) айткын: «Аллаһка диниңерди билдирип койоюн дедиңерби?…

Аль-Худжурат · 16/18

Котормо Транслитерация — Аль-Худжурат сүрөсү

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul atu`allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад, акылысыз адамдарга) айткын: «Аллаһка диниңерди билдирип койоюн дедиңерби? Аллаһ асмандардагы жана жердеги (бардык) нерселерди (ошонун арасында силердин жүрөгүңөрдөгү ой-максатыңарды да) билет. Жана Аллаһ - бардык нерселерди Билүүчү»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَتُعَلِّمُونَ — "үйрөтөсүңөрбү", "билдиресиңерби" деген мааниде. Бул жерде "Аллахка диниңерди айтып, билдирип жатасыңарбы?" дегенди билдирет.
بِدِينِكُمْ — "диниңер менен", силердин ишенимиңер, амалдарыңар.
عَلِيمٌ — "бүт нерсени билүүчү", эч нерсе Ага жашыруун эмес.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, ал арабдарга айт: "Силер Аллахка диниңерди үйрөтүп, ишенимиңерди билдирип жатасыңарбы? Ал эми Аллах асмандардагы жана жердеги бардык нерселерди билет. Аллах ар бир нерсени толук билүүчү, Ага эч нерсе жашыруун эмес."

Бул аят маанисинде айтылат: адамдар өздөрүнүн жүрөгүндөгү ыйманды же каапырлыкты, жакшылыкты же жамандыкты Аллахтан жашыра алышпайт. Аллах алардын ички сырларын, жашыруун ойлорун жана амалдарын толук билет. Ошондуктан адамдар Аллахка "биз ыймандуубуз" деп айтып, Аны билдирүүгө муктаж эмес — Аллах алардын чыныгы абалын эч кимден сурабастан эле билет. Аллахтын илими чексиз, Ал бүт нерсени камтыйт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах ар бир нерсени, адамдын жүрөгүндөгү жашыруун ойлорун да билет. Бул бизге Аллахтын улуулугун жана Анын илиминин чексиздигин түшүнүүгө жардам берет.
Ислам — жүрөктөгү чын ыйман менен коштолгон иш. Адам өзүнүн ишенимин Аллахка "айтып берүүгө" муктаж эмес, анткени Аллах баарын билет.
Бул аят бизди Аллахка чын жүрөктөн ишенүүгө, сырткы көрүнүш үчүн эмес, ички чындык менен ыймандуу болууга чакырат.
Аллахтын илиминин кеңдигин түшүнүү адамды Ага болгон ишенимин бекемдейт жана жакшылык иштерди кылууга шыктандырат.
Ислам дини — чындыкка жана ачык-айкындыкка негизделген дин. Аллах биздин бардык иш-аракеттерибизди көрүп, билип турат, ошондуктан ар дайым жакшылыкка умтулуу керек.

📜 Аят 14-18 — Аль-Худжурат сүрөсү

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бедуиндер: «Биз ыймандуубуз»-дешет. Айткын: «Ыймандуу эмессиңер, бирок «Исламга кирдик»-дегиле. Ыйман силердин жүрөгүңөргө толук жете элек»!. Жана эгер Аллаһка жана Анын элчисине моюн сунсаңар, Ал силердин амалыңардан эч нерсени кемитпейт. Чынында, Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Албетте, Аллаһка жана Анын элчисине ыйман келтирип, андан (өз ыйманынан) шек санабаган жана Аллаһтын жолунда малдары, жандары менен жихад кылган адамдар гана (ыйманында) чынчыл кишилер

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Алар сага өздөрүнүн мусулман болгондуктарын милдет (колко) кылышат. Айткын: «Исламга киргениңерди колко кылбагыла! Тескерисинче, Аллаһ силерди Туура Жолго баштаганын колко кылат, эгер (ыйманыңарда) чынчыл болсоңор»

18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Чынында, Аллаһ асмандардагы жана Жердеги кайыптарды билет. Аллаһ силер жасаган иштерди Көрүүчү

← Аят 15 📖 Аль-Худжурат Аят 17 →

Аль-ХуджуратКуран тизмеси

18Аят

MedinanRevelation

16Аят

Котормо — Аль-Худжурат 16

Аль-Худжурат сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад, акылысыз адамдарга) айткын: «Аллаһка диниңерди билдирип койоюн дедиңерби?…

Сүрөсү Аят 16/18 — Аль-Худжурат сүрөсү الحجرات (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Худжурат сүрөсү Укта, Аль-Худжурат сүрөсү Котормо, Аль-Худжурат сүрөсү mp3, Аль-Худжурат сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.