寝室章 · 16/18
翻译 音译 — 章 寝室章
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٦
Qul atu`allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai`in `Aleem
📖 中文意思
你说:难道你们以你们的宗教通知真主吗?真主是知道天地间的一切的,真主是全知万物的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先,需要解释的词语:

* تُعَلِّمُونَ:在这里的意思是“告知”、“通知”,而不是“教授”。即:你们要告诉安拉吗?

* بِدِينِكُمْ:指你们所声称的信仰和内心的状态。

* عَلِيمٌ:全知者,深知一切事物的真相。


其次,对经文的详细解释:

先知穆罕默德(愿主福安之)奉命对这些游牧的阿拉伯人说:难道你们要告诉安拉你们的信仰吗?难道你们要通知安拉你们内心的秘密吗?你们声称自己已经真诚地信仰了,但安拉是彻知天地万物的主,他知晓你们心中所想的一切,无论是信仰还是不信,是虔诚还是虚伪。安拉无需任何人的告知,因为他本来就全知一切,任何事物都无法隐瞒他。这节经文揭示了那些口称信仰、内心却不诚实之人的虚伪,并提醒所有穆斯林:信仰不是口头上的宣称,而是内心深处的真诚,安拉洞察一切。这节经文也教导我们,安拉的伟大超乎我们的想象,他不需要我们的任何信息,我们应当谦卑地向他祈求,而不是在他面前炫耀或表白。伊斯兰的信仰是纯洁的,它建立在真诚与敬畏之上,而非外在的表演和言辞。这节经文是对所有自称信士之人的深刻提醒:安拉是见证一切的,他知晓你心中最微小的念头,因此,让你的内心与你的言辞一致,让你的行为证明你的信仰,因为安拉确实全知一切。



📜 节 14-18 — 章 寝室章

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
游牧人们曾说:我们已信道了。你说:你们没有信道,虽然你们可以说:我们已归顺了',但正信还没有入你们的心。如果你们服从真主和使者,他不减少你们的善功一丝毫。真主确是至赦的,确是至慈的。
15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
信士,只是确信真主和使者,然后没有怀疑,能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人;这等人,确是诚实的。
16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
你说:难道你们以你们的宗教通知真主吗?真主是知道天地间的一切的,真主是全知万物的。
17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们以自己信奉伊斯兰,示惠于你,你说:你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我;不然,真主以引导你们于正信示惠于你们,如果你们是说实话的。
18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
真主确是知道天地的幽玄的,真主是明察你们的行为的。
寝室章章节索引
18
MedinanRevelation
16

翻译 — 寝室章 16

章 寝室章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:难道你们以你们的宗教通知真主吗?真主是知道天地间的一切的,真主是全知万物的。

章 节 16/18 — 章 寝室章 الحجرات (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 寝室章 聆听, 章 寝室章 翻译, 章 寝室章 mp3, 章 寝室章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们