సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: ఏమిటి? మీరు అల్లాహ్ కు మీ ధర్మస్వీకారం గురించి…

అల్-హుజురాత్ · 16/18

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుజురాత్

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul atu`allimoonal laaha bideenikum wallaahu ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారితో ఇలా అను: ఏమిటి? మీరు అల్లాహ్ కు మీ ధర్మస్వీకారం గురించి తెలియజేస్తున్నారా? ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. మరియు అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ: మీరు అల్లాహ్‌కు తెలియజేస్తున్నారా? ఇక్కడ "తఅ్‌లీమ్" అంటే "తెలియజేయడం" లేదా "సమాచారం ఇవ్వడం" అని అర్థం.
بِدِينِكُمْ: మీ దీన్ (మతం/విశ్వాసం) గురించి.
عَلِيمٌ: సర్వజ్ఞుడు, అన్నింటినీ తెలిసినవాడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఆ అరబ్ గ్రామీణులతో (బదవీలతో) ఇలా చెప్పు: "మీరు మీ విశ్వాసాన్ని గురించి అల్లాహ్‌కు తెలియజేస్తున్నారా? మీ హృదయాల్లో ఏమున్నదో ఆయనకు తెలియజేస్తున్నారా?" అల్లాహ్ ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా తెలిసినవాడు. ఆయన ప్రతి వస్తువు గురించి పూర్తిగా తెలిసిన సర్వజ్ఞుడు. మీ హృదయాలలో విశ్వాసమున్నదా లేక అవిశ్వాసమున్నదా, మంచితనమున్నదా లేక దుష్టత్వమున్నదా అనేది ఆయనకు బాగా తెలుసు. ఏ విషయం ఆయనకు గోప్యంగా ఉండదు. కాబట్టి ఆయనకు మీరు మీ మతాన్ని గురించి చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు; ఆయనకు అంతా ముందే తెలుసు.

ఈ ఆయత్ నేపథ్యం ఏమిటంటే: కొందరు గ్రామీణ అరబ్‌లు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వద్దకు వచ్చి, తాము నిజమైన విశ్వాసులమని అల్లాహ్ పేరుతో ప్రమాణాలు చేశారు. కానీ వారి హృదయాలలో నిజమైన విశ్వాసం లేదని అల్లాహ్‌కు తెలుసు. అందుకే ఈ ఆయత్ ద్వారా వారికి హెచ్చరిక చేయబడింది: మీరు మీ విశ్వాసాన్ని గురించి అల్లాహ్‌కు తెలియజేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా? ఆయనకు మీ గురించి, మొత్తం సృష్టి గురించి సంపూర్ణ జ్ఞానం ఉంది. మీ నోటితో చెప్పే మాటలు, మీ హృదయాల్లో దాగి ఉన్న భావాలు అన్నీ ఆయనకు తెలుసు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు. ఆయనకు ఏదీ గోప్యంగా లేదు. మన హృదయాల్లో ఏమున్నదో కూడా ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి మనం ఆయనను మోసం చేయలేము.
విశ్వాసం అనేది కేవలం నోటితో చెప్పే మాట కాదు; అది హృదయంలో నిజాయితీగా ఉండాలి. నిజమైన విశ్వాసం హృదయంలో నాటుకున్నప్పుడే అది అల్లాహ్ ఆమోదం పొందుతుంది.
అల్లాహ్ మనల్ని మనం ఎప్పుడూ పరిశీలిస్తున్నాడని గుర్తుంచుకోవాలి. మన మాటలు, చేతలు, ఆలోచనలు అన్నీ ఆయన ఎరుగును. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఇస్లాం అనేది బాహ్య ప్రదర్శన కాదు; అది అంతర్గత నిజాయితీ మరియు అల్లాహ్ పట్ల పూర్తి విధేయత. ఈ ఆయత్ మనల్ని నిజాయితీగా, హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్‌ను ఆరాధించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
అల్లాహ్ జ్ఞానం పరిపూర్ణమైనది, అన

📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-హుజురాత్

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఎడారి వాసులు (బద్దూలు): మేము విశ్వసించాము." అని అంటారు. (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: మీరు ఇంకా విశ్వసించలేదు కావున: `మేము విధేయులం (ముస్లింలం) అయ్యాము.` అని అనండి. ఎందుకంటే విశ్వాసం (ఈమాన్) మీ హృదయాలలోకి ఇంకా ప్రవేశించలేదు. ఒకవేళ మీరు అల్లాహ్ యొక్క మరియు ఆయన ప్రవక్త యొక్క ఆజ్ఞాపాలన చేస్తే, ఆయన మీ కర్మలను ఏ మాత్రం వృథా కానివ్వడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

వాస్తవానికి, ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించి, ఆ తరువాత ఏ అనుమానానికి లోను కాకుండా, అల్లాహ్ మార్గంలో, తమ సిరిసంపదలతో మరియు ప్రాణాలతో పోరాడుతారో! అలాంటి వారు, వారే! సత్యవంతులు

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(ఓ ముహమ్మద్!) వారు ఇస్లాంను స్వీకరించి, నీకు ఉపకారం చేసినట్లు వ్యవహరిస్తున్నారు. వారితో ఇలా అను: మీరు ఇస్లాంను స్వీకరించి నాకు ఎలాంటి ఉపకారం చేయలేదు! వాస్తవానికి, మీరు సత్యవంతులే అయితే! మీకు విశ్వాసం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేసి, అల్లాహ్ యే మీకు ఉపకారం చేశాడని తెలుసుకోండి

18إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న అగోచర విషయాలన్నింటినీ ఎరుగును. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు

← వచనం 15 📖 అల్-హుజురాత్ వచనం 17 →

అల్-హుజురాత్ఖురాన్ సూచిక

18వచనం

MedinanRevelation

16వచనం

అనువాదం — అల్-హుజురాత్ 16

సూరా అల్-హుజురాత్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: ఏమిటి? మీరు అల్లాహ్ కు మీ ధర్మస్వీకారం గురించి…

సూరా వచనం 16/18 — సూరా అల్-హుజురాత్ الحجرات (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుజురాత్ వినండి, సూరా అల్-హుజురాత్ అనువాదం, సూరా అల్-హుజురాత్ mp3, సూరా అల్-హుజురాత్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.