Sura Al-Hujurat — Aya 16

Maana ya Maneno:

• A tu'allimuna – Je, mnamjulisha Mwenyezi Mungu? (Kutokana na neno "ta'lim" linalomaanisha kufahamisha au kujulisha).
• Bi dinikum – Dini yenu, yaani imani na vitendo vyenu vya ndani.
• Alim – Mwenye kujua kila kitu kwa ujuzi kamili usio na mipaka.

Tafsiri ya Aya:

Waambie, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), hawa Waarabu wa jangwani waliojivunia Imani yao kwa maneno tu: Je, mnamjulisha Mwenyezi Mungu dini yenu na yaliyomo ndani ya nyoyo zenu? Hali ya kuwa Mwenyezi Mungu anajua yote yaliyomo mbinguni na yaliyomo ardhini — hakuna kilichofichika Kwake, wala hakuna kinachoweza kumfichika katika anga zote na ardhi yote. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu, hakuna lolote linalomfichika, wala halihitaji mtu yeyote kumjulisha au kumfahamisha. Kwani yeye ndiye Muumba wa vitu vyote, na anajua yaliyomo vifuani kabla hayajatamkwa, na anajua yaliyofichika kabla hayajadhihirika.

Aya hii imeteremka kwa sababu baadhi ya Waarabu wa jangwani waliposikia aya zinazosema kwamba Imani ni kwa moyo na matendo, walikuja kwa Mtume (S.A.W) wakiapia kwa Mwenyezi Mungu kwamba wao ni Waumini wa kweli na wakidai kuwa wamefanya mema mengi. Lakini Mwenyezi Mungu alijua kwamba wao hawakuwa waaminifu katika madai yao, kwa hiyo akawafunulia kwamba kujivunia Imani kwa maneno tu hakuna manufaa, bali Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa Sifa zake – Aya hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu, hakuna kinachofichika Kwake, wala hakuna kinachoweza kumfichika. Hii inamfanya Muumini kuwa mwangalifu katika matendo yake ya siri na ya hadharani, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anajua yaliyomo moyoni mwake.
2. Ikhlas (Kutakasa Nia) – Aya inatufundisha kwamba kujivunia Imani kwa maneno tu hakuna manufaa, bali muhimu ni ukweli wa ndani na utakaso wa nia. Muumini anapaswa kumtii Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kwa moyo safi, si kwa kujionyesha au kujivunia.
3. Kuepuka Kujidanganya – Aya inaonya dhidi ya kujidanganya kwa kudai kuwa tuna Imani wakati nyoyo zetu zimejaa vingine. Muumini anapaswa kujichunguza na kusahihisha dhamira yake, kwani Mwenyezi Mungu anajua ukweli wote.
4. Utukufu wa Mwenyezi Mungu – Aya inatukumbusha utukufu wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa elimu Yake, ambayo imejumuisha mbingu na ardhi na kila kilichomo ndani yake. Hii inamfanya Muumini akubali udogo wake na kumtii Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu.
5. Kuepuka Kujivunia kwa Dini – Aya inatufundisha kutojivunia kwa kudai tuna Imani au tuna dini, bali tunapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kunyongewa neema ya Imani, na kuthibitisha Imani hiyo kwa matendo mema na maadili bora, si kwa maneno tu.