Sure Al-Hujurat — Vers 16

Forklaring av enkeltord i verset:

• تُعَلِّمُونَ – betyr her å informere eller fortelle noen om noe de ikke vet fra før.
• بِدِينِكُمْ – med deres religion, det vil si deres tro og indre overbevisning.

Tolkning av verset:

Si, o Prophet, til disse ørkenaraberne som kom med store påstander om sin tro: "Vil dere lære Allah om deres religion og fortelle Ham hva som er i deres hjerter?" Dette er en irettesettelse av deres holdning, for de hadde erklært sin tro med store ord og ment at dette var noe Allah trengte å vite. Men Allah kjenner alt som finnes i himlene og alt som finnes på jorden – ingenting er skjult for Ham, verken i det ytre eller i det indre. Allah er Allvitende om alle ting, og Han trenger ikke at noen informerer Ham om deres tro eller deres intensjoner. Han kjenner deres indre sannhet, enten de er oppriktige i sin tro eller ikke. Så deres ord og påstander er uten verdi overfor Allahs allvitenhet; det som betyr noe, er hva som faktisk befinner seg i deres hjerter, og det kjenner Allah fullt ut.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss en vakker sannhet: Allah kjenner oss fullstendig, bedre enn vi kjenner oss selv. Dette fyller den troende med trygghet og ro, for vi trenger ikke å bevise vår tro for noen – Allah ser våre hjerter.
• Det minner oss om ydmykhet: I stedet for å komme med store påstander om vår tro, bør vi arbeide med å forbedre våre indre tilstander og handlinger, for Allah ser alt.
• Verset beskytter oss mot hykleri og selvgodhet, for det lærer oss at den sanne troen er det som bor i hjertet, ikke det som vises med ord.
• Det viser oss hvor storslått Allahs kunnskap er – Han omfatter alt i himlene og på jorden, og ingenting er utenfor Hans viten. Dette styrker vår tilknytning til Ham og vår bevissthet om at vi alltid er under Hans omsorg og oppsyn.