ซูเราะฮฺ อัล-หุญุรอต — อายะฮฺ 16

คำอธิบายคำศัพท์:

• تُعَلِّمُونَ หมายถึง การบอกให้รู้ แจ้งให้ทราบ (ไม่ใช่ความหมายของการสอนโดยตรง แต่หมายถึงการแจ้งข่าวสาร)
• بِدِينِكُمْ หมายถึง ด้วยศาสนาของพวกท่าน คือความศรัทธาที่อยู่ในใจของพวกท่าน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาเมื่อกลุ่มชนอาหรับเร่ร่อน (อะอ์ร็อบ) ได้เข้ามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวอ้างด้วยการสาบานว่าพวกเขาเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริงและจริงใจ แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ดีถึงสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขาว่าไม่เป็นเช่นนั้น

อัลลอฮ์จึงตรัสสั่งให้ท่านนบีกล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านจะบอกแก่อัลลอฮ์เกี่ยวกับศาสนาของพวกท่านกระนั้นหรือ?" นั่นคือ พวกท่านกำลังแจ้งให้อัลลอฮ์ทรงทราบถึงความศรัทธาที่อยู่ในใจของพวกท่าน ทั้งที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความศรัทธาหรือการปฏิเสธ ความดีหรือความชั่ว

อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างรอบด้าน ไม่จำเป็นต้องมีผู้ใดมาบอกกล่าวหรือแจ้งให้พระองค์ทรงทราบ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในใจของปวงบ่าวยิ่งกว่าตัวพวกเขาเองเสียอีก

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาที่แท้จริงคือสิ่งที่อยู่ในจิตใจ อัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรอบรู้ความจริงของมัน การกล่าวอ้างด้วยวาจาเพียงอย่างเดียวไม่สามารถยกระดับสถานะของบุคคลต่อหน้าอัลลอฮ์ได้
2. การแสดงความศรัทธาโอ้อวดหรือเรียกร้องการยอมรับจากผู้อื่นเป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์ เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่เราปกปิดยิ่งกว่าสิ่งที่เราเปิดเผย
3. ผู้ศรัทธาที่แท้จริงไม่จำเป็นต้องประกาศหรือพิสูจน์ความศรัทธาของตนต่อผู้ใด เพราะอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งจะทรงตอบแทนตามความจริงของหัวใจ
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความจริงใจต่ออัลลอฮ์ในการงานและการอิบาดะฮ์ทั้งหมด โดยไม่หวังการยอมรับจากมนุษย์ แต่หวังเพียงความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง