Soera Al-Hujurat — Vers 16

Uitleg van belangrijke woorden:

• تُعَلِّمُونَ (tu'allimoona): Hier betekent het "informeren" of "laten weten", niet "onderwijzen" in de gebruikelijke zin. Het gaat om het vertellen aan Allah van iets wat Hij al weet.
• بِدِينِكُمْ (bi-deenikum): Jullie godsdienst, jullie geloof en wat in jullie harten is aan geloof of ongeloof, oprechtheid of huichelarij.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze bedoeïenen die met hun woorden pronken en beweren dat zij ware gelovigen zijn: "Willen jullie Allah op de hoogte stellen van jullie godsdienst? Willen jullie Hem vertellen wat er in jullie harten is, terwijl Hij de Schepper is van de hemelen en de aarde en alles wat zich daarin bevindt? Hij kent de geheimen van de harten, de verborgen gedachten en wat de zielen verbergen, nog voordat het uitgesproken wordt."

Allah, de Verhevene, heeft geen enkele behoefte aan jullie mededelingen, want Zijn kennis omvat alles wat in de hemelen is en alles wat op de aarde is. Niets is voor Hem verborgen, noch het kleine noch het grote, noch het openlijke noch het verborgene. Hij is op de hoogte van de oprechte gelovige en de huichelaar, de rechtvaardige en de zondige. Allah is van alle dingen op de hoogte, en Zijn kennis is volmaakt en omvat alles zonder uitzondering.

Deze vers kwam nadat een groep bedoeïenen naar de Profeet (vrede zij met hem) kwam en zwoer bij Allah dat zij oprechte gelovigen waren, terwijl Allah wist dat hun harten anders waren dan wat hun tongen verkondigden. Daarom maakte Allah hen duidelijk dat het tonen van de islam met woorden niet voldoende is, en dat het niet nodig is om Allah te informeren over wat Hij al weet. Wat telt is de oprechtheid van het hart en het handelen in overeenstemming met de wetten van Allah.

Een vermaning en aansporing:

O gelovigen, leer van deze vers dat Allah jullie binnenste en buitenste kent. Hij ziet jullie harten en doorgrondt jullie bedoelingen. Wees dus oprecht in jullie geloof en laat jullie daden overeenkomen met jullie woorden. Wees niet zoals degenen die alleen met hun tong geloof tonen, maar wier harten leeg zijn van oprechtheid. Allah houdt van de oprechte gelovigen die Hem dienen met zuiverheid van hart en oprechtheid in daden. Hij beloont hen met het Paradijs, terwijl Hij de huichelaars waarschuwt voor een pijnlijke bestraffing. Wees dus oprecht in jullie geloof, want Allah kent de waarheid van alle zaken en zal jullie dienovereenkomstig belonen of bestraffen.