Sura Al-Hujurat — Versetto 16

Significato delle parole:

• A tu'allimūna: Da "ta'līm", qui nel senso di "informare, rendere noto". Non si tratta di insegnare nel senso comune, ma di dichiarare e comunicare qualcosa a qualcuno.
• Bi dīnikum: La vostra religione, la vostra fede, ciò che professate interiormente.

Interpretazione della sacra ayah:

O Profeta, di' a questi beduini che hanno appena dichiarato la loro fede con parole ma senza sincerità nel cuore: "Volete forse informare Allah della vostra religione, come se Lui non la conoscesse già? Volete forse insegnarGli ciò che è nel vostro intimo?".

È una domanda retorica che rimprovera con dolcezza e stupore: come può l'uomo, creatura limitata, pensare di dover rivelare ad Allah ciò che è già perfettamente noto al Suo sapere eterno? Allah conosce ogni cosa che esiste nei cieli e sulla terra: non c'è segreto, non c'è pensiero nascosto, non c'è intenzione celata nel profondo dei cuori che non sia già presente nella Sua scienza infinita.

Allah non ha bisogno che gli uomini Gli comunichino la loro fede o le loro opere, perché la Sua conoscenza abbraccia tutto: il visibile e l'invisibile, il manifesto e l'occulto, il passato, il presente e il futuro. Egli è Onnisciente di ogni cosa, e nulla sfugge al Suo sapere.

Questa ayah porta con sé un insegnamento profondo: la fede non è una dichiarazione formale da presentare ad Allah, ma una realtà che vive nel cuore e che Allah già conosce perfettamente. Ciò che conta non è ciò che diciamo, ma ciò che siamo realmente davanti a Lui.

Messaggio per il lettore:

Quanto è meraviglioso il nostro Signore! Egli conosce ogni nostro pensiero, ogni nostra intenzione, ogni battito del nostro cuore. Non abbiamo bisogno di dimostrare nulla a Lui, perché la Sua scienza è perfetta e totale. Questo ci insegna l'umiltà: non cerchiamo di apparire credenti agli occhi di Allah, ma cerchiamo di esserlo davvero, con sincerità e purezza d'intento. Allah non guarda alle nostre apparenze, ma al nostro cuore e alla nostra sincerità. E quale consolazione sapere che il nostro Signore ci conosce meglio di quanto noi stessi ci conosciamo! Rivolgiamoci a Lui con cuore sincero, sapendo che ogni nostra buona intenzione, ogni nostro sforzo per avvicinarci a Lui, è già noto e gradito presso di Lui.