Sura Al-Ma'ida — Vers 101

Ord og udtryk i verset:

• لَا تَسْأَلُوا: Spørg ikke (om ting, der ikke er nødvendige for jer).
• أَشْيَاء: Ting, som I ikke har fået besked om, og som der ikke er givet nogen afgørelse om.
• إِن تُبْدَ لَكُمْ: Hvis de bliver gjort klart og åbenbaret for jer.
• تَسُؤْكُمْ: Vil de volde jer sorg og besvær, fordi I så bliver forpligtet til at handle på dem.
• حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ: På det tidspunkt, hvor åbenbaringen kommer til profeten (fred og velsignelser være med ham).
• عَفَا اللَّهُ عَنْهَا: Allah har tilgivet og eftergivet disse spørgsmål, og Han har ikke pålagt jer dem.

Tolkning af verset:

O I, som tror! Spørg ikke profeten (fred og velsignelser være med ham) om ting, som Allah har forholdt sig tavs om, og som I ikke har behov for i jeres religion eller jeres verdslige liv. Hvis disse ting blev gjort klare for jer, ville de volde jer sorg og besvær, fordi I så ville blive pålagt byrdefulde forpligtelser. Og hvis I spørger om dem, mens Koranen åbenbares, vil de blive forklaret for jer, og I vil blive forpligtet til at handle på dem – hvilket kan være en tung byrde for jer. Allah har imidlertid tilgivet jer og eftergivet disse ting, så I ikke er forpligtet til at spørge om dem. Søg derfor ikke at få svar på det, som Allah har ladet være uafklaret. Allah er tilgivende over for sine tjenere, når de vender sig til Ham i anger, og Han er mild og giver dem tid, så Han ikke straffer dem for det, som de har gjort sig skyldige i af overtrædelser.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset lærer os god opførsel og visdom i at stille spørgsmål – vi skal ikke spørge om ting, der ikke er nødvendige, og som kan føre til vanskeligheder for os selv og andre.
• Islam er en religion af lethed og barmhjertighed; Allah har ikke pålagt sine tjenere byrdefulde forpligtelser ud over, hvad de kan bære.
• Verset opfordrer os til at fokusere på det, der er gavnligt for vores religion og verdslige liv, og til at undgå at fordybe os i unødvendige detaljer.
• Det viser Allahs nåde og tilgivelse, idet Han har eftergivet de ting, som Han ikke har nævnt, og Han accepterer sine tjeneres anger og er mild mod dem.
• Verset opfordrer os til at følge profetens (fred og velsignelser være med ham) vejledning og til at være tilfredse med det, som Allah har fastsat for os, uden at overdrive i spørgsmål.