Sura El-Ma'ida — Ajet 101

Značenja riječi:

• lā tas'alū – ne pitajte, ne ispitujte.
• in tubda lakum – ako vam se pokaže, otkrije i objasni.
• tasū'kum – rastužilo bi vas, pričinilo vam teškoću.
• ḥīna yunazzalu al-qur'ān – u vrijeme objavljivanja Kur'ana, za života Poslanika, a.s.
• ʿafā Allāhu ʿanhā – Allah je to oprostio i prešao preko toga, ne obavezujući vas na to.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Ne postavljajte pitanja o stvarima koje vam nisu potrebne i o kojima vam nije dato nikakvo naređenje – pitanja o onome što se nije dogodilo, ili o onome što bi, ako vam bude objašnjeno, donijelo teškoću i tugu, jer biste time bili obavezani na postupke koje ne možete ispuniti. A ako biste pitali o tim stvarima u vrijeme dok se Kur'an objavljuje i dok je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, među vama, one bi vam bile objašnjene i postale bi obaveza koju morate izvršiti, a to bi vam otežalo vjeru i život. Zato vas je Allah poštedio toga – oprostio vam je i nije vas obavezao na ono o čemu niste pitali. Allah je Onaj Koji mnogo prašta Svojim robovima kada Mu se pokaju i Koji je blag prema njima, ne kažnjava ih odmah za ono što učine iz neznanja ili previda.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je odgojna pouka vjernicima da ne pretjeruju u postavljanju pitanja o onome što im nije potrebno, jer to može donijeti teškoće u vjeri.
• Ljubav i briga Allaha prema Svojim robovima ogleda se u tome što im nije nametnuo ono što bi im otežalo život, već im je olakšao i oprostio.
• Mudrost islamskog zakona počiva na olakšavanju, a ne na otežavanju; stoga vjernik treba biti umjeren u pitanjima i fokusirati se na ono što mu je naređeno i što mu koristi na ovom i onom svijetu.
• Ajet nas uči da je pokajanje i povratak Allahu put do oprosta, te da je Allahova blagost i milost prema Njegovim robovima neizmjerna – On ne želi da Njegovi robovi budu u teškoći, već im želi olakšanje i sreću u oba svijeta.