Сураи Аль-Маида Оят 101 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои…

Аль-Маида · 101/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٠١

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tas`aloo `an ashyaaa`a in tubda lakum tasu`kum wa in tas`aloo `anhaa heena yunazzalul Qur`aanu tubda lakum; `afallaahu `anhaa; wallaahu Ghafoorun Haleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои шумо ошкор шаванд, андӯҳгинатон мекунаид, напурсед. Ва агар суол аз онҳоро вогузоред, то ба ҳангоми нузули Қуръон бароятон ошкор хоҳад шуд. Худо аз онҳо афв кардааст, ки омурзандаву бурдбор аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«لَا تَسْأَلُوا»: напурсед.
«أَشْيَاءَ»: чизҳо, масъалаҳо.
«إِن تُبْدَ لَكُمْ»: агар ба шумо ошкор шаванд.
«تَسُؤْكُمْ»: шуморо бад ва нохуш ояд.
«عَفَا اللَّهُ عَنْهَا»: Худо аз онҳо гузашт кард ва онҳоро бахшид.
«حَلِيمٌ»: Бурдбор, ки дар ҷазо шитоб намекунад.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Худо ва Расули Ӯ имон овардаед, аз чизҳое напурсед, ки агар ба шумо ошкор шаванд, шуморо нохуш ояд ва ба машаққат афтед. Мисли пурсидан аз масъалаҳое, ки дар дин фармон дода нашудаанд ё ба ҳукмҳои сахт ва вазнин оварда мерасонанд. Агар шумо дар замони зиндагии Паёмбар (с) ва дар вақти нозил шудани Қуръон аз ин гуна чизҳо бипурсед, ба шумо равшан карда мешаванд ва шояд ба онҳо мукаллаф гардед, ки барои шумо душвор бошад. Худо ин масъалаҳоро бахшидааст ва аз шумо талаб накардааст, ки аз онҳо бипурсед. Пас, аз чизҳое, ки Қуръон аз онҳо сукут кардааст, напурсед, зеро агар бипурсед, ҳукми онҳо нозил мешавад ва бар шумо вазнин мегардад. Худо нисбат ба бандагони худ омурзанда аст, вақте ки тавба кунанд, ва бурдбор аст, ки дар ҷазо шитоб намекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарбия мекунад, ки дар масъалаҳои динӣ аз ҳад зиёд напурсем ва ба худамон машаққат наорем.
Ислом дини осонӣ аст; Худо намехоҳад, ки мо ба душворӣ афтем.
Худо сифатҳои Ғафур (бахшанда) ва Ҳалим (бурдбор) дорад; Ӯ тавбаи бандагонашро қабул мекунад ва дар ҷазо шитоб намекунад.
Беҳтарин роҳ ин аст, ки ба он чизҳое, ки дар Қуръон ва Суннат равшан шудаанд, амал кунем ва аз пурсидани чизҳои беҳуда худдорӣ намоем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба неъматҳои Ислом қаноат кунем ва аз Худо барои осонӣ ва бахшоиш талаб кунем.

📜 Оят 99-103 — Сураи Аль-Маида

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад!

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Бигӯ: «Нопоку пок баробар нестанд, ҳарчанд фаровонии нопок туро ба ҳайрат афканад». Пас, эй хирадмандон, аз Худой битарсед, бошад, ки наҷот ёбед!

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Мардуме, ки пеш аз шумо буданд, аз он чизҳо суол карданд ва ба он сабаб кофир шуданд.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Худованд дар бораи баҳира ва соиба ва васила ва ҳомӣ ҳукме накарда аст, вале кофирон бар Худо дурӯғ мебанданд ва бештаринашон бехираданд.

← Оят 100 📖 Аль-Маида Оят 102 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

101Оят

Тарҷума — Аль-Маида 101

Сураи Аль-Маида Оят 101 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, аз чизҳое, ки чун барои…

Сураи Оят 101/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 99–103. Ба Тоҷикӣ: Русский.