Soera Al-Ma'idah — Vers 101

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• "La tas'aloe": Vraag niet (op een manier die last of moeilijkheid met zich meebrengt).
• "An asjyaa'": Dingen en zaken waarover geen duidelijke uitspraak is gedaan en die niet tot de verplichte zaken behoren.
• "In toebda lakom": Als deze dingen aan jullie duidelijk worden gemaakt en onthuld worden.
• "Taso'koem": Zal het jullie verdrietig maken en bezwaren opleveren vanwege de moeilijkheid en zwaarte ervan.
• "Hiena joenazzal al-Qoer'an": Ten tijde van de openbaring van de Koran aan de Profeet (vrede zij met hem).
• "Afa Allahoe 'anha": Allah heeft vergeven en Zijn genade getoond over wat eerder is gevraagd, zonder jullie daarop te bestraffen.

Uitleg van het vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard en Zijn wetten naleven, vraag niet naar zaken die niet verplicht zijn gesteld en waarover geen duidelijke regel is geopenbaard. Want als deze zaken aan jullie duidelijk zouden worden gemaakt, zouden zij jullie verdriet en spijt brengen vanwege de zwaarte en de moeilijkheid die ermee gepaard gaan. En als jullie vragen naar dergelijke zaken op het moment dat de Koran wordt geopenbaard aan de Profeet (vrede zij met hem), dan zullen deze zaken aan jullie worden uitgelegd en zal het jullie verplicht worden gesteld, wat jullie zwaar zal vallen. Daarom heeft Allah jullie hiervan vrijgesteld en Zijn genade getoond door deze zaken niet te verplichten. En Allah is Vergevensgezind voor Zijn dienaren wanneer zij berouw tonen, en Hij is Zachtmoedig in Zijn behandeling van hen, zonder hen te overhaasten met bestraffing voor wat zij aan overtredingen begaan.

Deze Koranische leiding is een grote genade van Allah voor de gelovigen. Het leert ons een belangrijke les: dat wij ons moeten richten op wat ons is opgedragen en wat ons tot nut is in ons geloof en ons wereldse leven, en dat wij ons niet moeten bezighouden met vragen over zaken die geen voordeel brengen of die ons in moeilijkheden kunnen brengen. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons gewaarschuwd voor overmatig vragen, en heeft gezegd: "Laat dat waar ik jullie niet over heb gesproken met rust, want degenen vóór jullie zijn slechts vernietigd door hun vele vragen en hun meningsverschillen met hun profeten."

Deze les nodigt ons uit tot een leven van tevredenheid en vertrouwen op Allah, en tot het naleven van de geboden zonder onnodige last voor onszelf te creëren. Het toont ons ook de barmhartigheid van Allah, Die niet wil dat Zijn dienaren zichzelf in moeilijkheden brengen, maar hen wil leiden naar het rechte pad met gemak en genade. Laten wij daarom dankbaar zijn voor deze genade en ons richten op het goede dat ons is opgedragen, met oprechte toewijding aan Allah, de Vergevensgezinde, de Zachtmoedige.