Suuratu Al-Maidah — Aaya 101

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "لَا تَسْأَلُوا": wata on naamno ɗi potaaɗi naamnaade.
• "أَشْيَاءَ": huunde ɗuuɗunde, ko woni ko naamnoton.
• "إِن تُبْدَ لَكُمْ": si ɗi feeñanii on, si ɗi kolliraama on.
• "تَسُؤْكُمْ": ɗi mettinan on, ɗi wona saɗteeki e hoore mo'on.
• "عَفَا اللَّهُ عَنْهَا": Alla yaafanii ɗi, o acci ɗi, o naamnaali on ɗi.
• "غَفُورٌ": Yaafoowo junuubi jeyaaɓe makko ɓen.
• "حَلِيمٌ": Muññoowo, on nawaɗo e lepte, on heñiiɗo.

1. Firo Aaya nden:

Ko Alla noddi gomɗimɓe ɓen, ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓen gollirɓe sariya Makko on: wata on naamno kewuuji ɗi naamnaaki on, ɗi Alla acci ɗi, ɗi haalaani e Qur'aana. Ko wayi no naamnaade baɗaaɗi ɗi mbaɗaani tawo, maa naamnaade sariyaaji ɗi ɓeydoto e mon, si ɗi ari e mon ɗi saɗtinan on, ɗi tiiɗna e mon. Si on naamnii ɗi nde Qur'aana tellinaa e Nulaaɗo on (jkk), ɗi feeñanay on, ɗi kolliranee on, tawde Alla no waawi kala huunde. Kono tawde Alla accii ɗi, o haalaali ɗi e Qur'aana, ko ɗum ngam yaafde e mon, wata on naamnu ɗi, tawde si on naamnii ɗi, sariyaaji ɗi saɗtata e mon tellinanee on. Alla ko Yaafoowo junuubi jeyaaɓe makko ɓen si ɓe tuubii, ko O Muññoowo, O heñaani ɓe lepte, O yaccinii ɓe.

Aaya nden ari ko ngam jaŋtaade gomɗimɓe ɓen, tawde ɓe ɓeydii naamnaade Nulaaɗo on (jkk) naamnaale ɗuuɗɗe ɗe nafataa ɓe. Alla haɗi ɓe naamnaade kewuuji ɗi si ɗi feeñanii ɓe ɗi mettinan ɓe, tawde si ɓe naamnii ɗi nde wahyu tellinoo, sariyaaji saɗtuɗi tellinanee ɓe, ɓe tiiɗna e mum en. Ko ɗum waɗi Alla wi'i: "O yaafanii ɗi" ɗi ɓe naamni kon ado ɗum, o naamnaali ɓe ɗi. Alla ko Yaafoowo, Muññoowo, O heñaani ɓe lepte junuubi maɓɓe ɗin.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Aaya nden no hollira wonnde diina Islaam ko newi, Alla naamnaali en ko saɗti, o acci en ko newi. Ko ɗum no newinana ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe ngoƴa e diina maɓɓe.
• Aaya nden no ekkita en wonnde naamnaade naamnaale ɗe nafataa, ɗe ɓeydanta tan saɗteeki, ko huunde moƴƴunde woppude. Ko ɗum no newinana nguurndam, no hisna neɗɗo e tiiɗnaare.
• Aaya nden no hollira wonnde Alla ko Yaafoowo, Muññoowo. Kala junuubi mo gomɗinɗo waɗi, si o tuubii, Alla no yaafana mo. Ko ɗum no newinana ɓerɗe, no ɓeydina yidde e Alla.
• Aaya nden no ekkita en wonnde Qur'aana ko ɗum tellinirde sariyaaji ɗin, ko ɗum woni ɗaɗol diina on. Ko ɗum no newinana en e Qur'aana, no ɓeydina yiɗde mum en.
• Aaya nden no hollira wonnde Alla no heñii e jeyaaɓe makko ɓen, o yaccinii ɓe, o naamnaali ɓe ko ɓe mbaawaani. Ko ɗum no newinana ɓerɗe, no ɓeydina yidde e Alla e diina Makko on.