Surat Al-Maidah Ayat 101 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : É, para kang padha angèstu! aja padha atatakon barang-barang, kang…

Al-Maidah · 101/120

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٠١

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tas`aloo `an ashyaaa`a in tubda lakum tasu`kum wa in tas`aloo `anhaa heena yunazzalul Qur`aanu tubda lakum; `afallaahu `anhaa; wallaahu Ghafoorun Haleem

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

É, para kang padha angèstu! aja padha atatakon barang-barang, kang manawa diwedharaké marang sira, bakal anusahaké sira, lan ma- nawa iku padha sira takokaké na- likané Quran didhawuhaké, bakal diwedharaké marang sira; Allah angapura prakara iki, lan Allah iku Aparamarta, Momot

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

لَا تَسْأَلُوا : aja padha takon
أَشْيَاءَ : barang-barang utawa perkara-perkara
إِن تُبْدَ لَكُمْ : yen diwedharake (dituduhake) marang kowe
تَسُؤْكُمْ : gawe susah utawa nglarani atimu
حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ : nalika Al-Qur'an lagi diturunake (jaman wahyu)
عَفَا اللَّهُ عَنْهَا : Allah wis ngapura bab iku
غَفُورٌ : Kang Maha Ngapura
حَلِيمٌ : Kang Maha Sabar, ora kesusu nesu

2) Tegesing ayat:

He wong-wong kang padha iman, aja padha takon marang Rasulullah bab perkara-perkara kang ora perlu lan ora ana gunane kanggo agamamu. Sebab yen perkara iku diwedharake marang kowe, mesthi bakal gawe susah atimu, amarga bisa uga ana kewajiban kang abot kang kudu ditindakake. Lan yen kowe takon bab perkara iku nalika Al-Qur'an isih diturunake marang Nabi, mesthi bakal diwedharake marang kowe, lan bisa uga kowe banjur kudu nindakake perkara kang abot iku. Elinga, Allah wis ngapura bab-bab kang wis kepungkur, mula aja padha takon maneh bab perkara kang wis ora diwajibake. Allah iku Maha Ngapura dosa-dosane para kawulane yen padha tobat, lan Maha Sabar, ora kesusu nyiksa wong-wong kang padha bali marang Panjenengane.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

Aja sok takon bab perkara agama kang ora perlu, amarga bisa dadi jalaran ana kewajiban anyar kang abot kanggo awake dhewe.
Luwih becik meneng lan nampa apa kang wis diwedharake dening Allah lan Rasul, amarga iku luwih ngresepake lan nggampangake urip.
Allah iku Maha Ngapura lan Maha Sabar marang kawulane, mula aja padha wedi tobat lan bali marang Panjenengane.
Al-Qur'an iku tuntunan kang gampang lan ora mbebani, mula aja padha nggawe perkara anyar kang malah nggawe susah awake dhewe.
Wong mukmin iku kudu ngerti wates lan ora kakehan takon bab perkara kang ora ana gunane, supaya atine tentrem lan uripe kepenak.

📜 Ayat 99-103 — Surat Al-Maidah

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Sasangganing Utusan iku ora liya kajaba anekakaké , lan Allah iku anguningani apa kang padha sira wedhar lan apa kang padha sira singidaké

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Calathua: Ora padha barang ala karo barang becik iku sanajan ta anggumunaké marang sira kèhé barang ala iku; mulané padha di bekti maring Allah, é, para kang ana akalé, supaya sira padha begja

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Wong-wong ing saduru- ngira temen padha takon prakara iku, tumuli padha dadi kafir amar- ga saka prakara iku

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Allah ora andadèkaké bahîrah lan sâibah lan washîlah sarta hâmi, ananging para kang padha kafir agawé-gawé goroh ditibakaké ma- rang Allah, lan dhèwèké iku sing akèh-akèh padha ora ngerti

← Ayat 100 📖 Al-Maidah Ayat 102 →

Al-MaidahDhaptar Al-Quran

120Ayat

MedinanRevelation

101Ayat

Terjemah — Al-Maidah 101

Surat Al-Maidah Ayat 101 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : É, para kang padha angèstu! aja padha atatakon barang-barang, kang…

Surat Ayat 101/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 99–103. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers