Surah Al-Maidah Talata 101 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : O kayong nagsisisampalataya! Huwag kayong magtanong sa mga bagay na…

Al-Maidah · 101/120

Salin Transliterasyon — Surah Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٠١

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tas`aloo `an ashyaaa`a in tubda lakum tasu`kum wa in tas`aloo `anhaa heena yunazzalul Qur`aanu tubda lakum; `afallaahu `anhaa; wallaahu Ghafoorun Haleem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

O kayong nagsisisampalataya! Huwag kayong magtanong sa mga bagay na kung gawin na maliwanag sa inyo ay magbibigay sa inyo ng kaguluhan. Datapuwa’t kung kayo ay magtatanong tungkol dito habang ang Qur’an ay ipinahahayag, ito ay gagawin na maging maliwanag sa inyo. Si Allah ang nagpatawad sa mga ito, at si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamapagpaumanhin

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Lā tas'alū: Huwag kayong magtanong.
Ashya'a: Mga bagay (na hindi pa ipinahayag o hindi pa ipinag-uutos).
In tubdā lakum tasu'kum: Kung ihayag sa inyo (ang mga bagay na ito), magdudulot ito sa inyo ng kalungkutan o hirap.
Ḥīna yunazzal al-Qur'ān: Sa panahon ng pagbaba ng kapahayagan (sa Propeta Muhammad, sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
ʿAfā Allāhu ʿanhā: Pinatawad na ng Allah (ang mga ito) at hindi na pinagtatanong.
Ghafūrun Ḥalīm: Mapagpatawad at Matiisin (Hindi nagmamadali sa pagpaparusa).

Paliwanag ng Talata:

O mga sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang batas, huwag kayong magtanong tungkol sa mga bagay na hindi naman kailangan sa inyong relihiyon, o mga bagay na hindi pa ipinag-uutos sa inyo. Kung ang mga bagay na ito ay ihayag sa inyo at gawing tungkulin, ito ay magdudulot sa inyo ng kalungkutan at hirap, sapagkat maaaring maging pabigat ito sa inyo. At kung kayo ay magtatanong tungkol sa mga bagay na ito habang ang Qur'an ay ibinababa sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), ang mga ito ay ipapaliwanag sa inyo at maaaring maging batas na dapat ninyong sundin, na magiging dahilan ng inyong paghihirap. Subalit ang Allah, sa Kanyang awa, ay nagpaubaya at hindi na kayo tinanong pa tungkol sa mga bagay na hindi Niya binanggit sa Qur'an. Kaya huwag ninyong itanong ang mga ito, sapagkat ang Allah ay Mapagpatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga lingkod kung sila ay magsisi, at Matiisin na hindi nagmamadali sa pagpaparusa sa kanila kahit na sila ay nagkamali sa pagtatanong.

Mga Aral na Makukuha:

Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagsunod at pagtanggap sa mga ipinag-uutos ng Allah nang may buong puso, nang hindi naghahanap ng mga bagay na hindi naman kailangan at maaaring magdulot ng hirap.
Ang Islam ay isang relihiyon ng kadalian at awa. Hindi nais ng Allah na pahirapan ang Kanyang mga lingkod, kaya't hindi Niya ipinag-uutos ang mga bagay na hindi naman kailangan para sa kanilang ikabubuti.
Dapat tayong magpasalamat sa awa ng Allah sa pagpapatawad sa mga pagkakamali ng Kanyang mga lingkod at sa Kanyang pagtitiis sa kanila, na nagbibigay sa atin ng pagkakataong magsisi at bumalik sa Kanya.
Ang pagtatanong tungkol sa mga bagay na hindi pa ipinapahayag ay maaaring magdulot ng mga karagdagang tungkulin na hindi naman natin kayang gampanan. Kaya't mas mainam na ituon ang ating pansin sa pagsunod sa mga malinaw na utos at pag-iwas sa mga ipinagbabawal.
Ang pagkakataong ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga kilos at pananalita, at unahin ang kapakanan ng ating relihiyon at ang kasiyahan ng Allah kaysa sa ating sariling mga kuryosidad.

📜 Talata 99-103 — Surah Al-Maidah

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Ang katungkulan ng Tagapagbalita (alalaong baga, ang Aming Tagapagbalitang si Muhammad na Aming isinugo sa inyo [O Sangkatauhan]), ay upang maiparating lamang (ang Kapahayagan). At si Allah ang nakakaalam ng lahat ng inyong inilalantad at lahat ng inyong inililingid

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ipagbadya (O Muhammad): “Hindi magkatulad ang Al-Khabaith (ang lahat ng masama hinggil sa lahat ng mga bagay, gawa, paniniwala, tao, pagkain, atbp.) at At-Tayyib (ang lahat ng mabuti hinggil sa lahat ng mga bagay, gawa, paniniwala, tao, pagkain, atbp.), kahima’t ang karamihan ng kasamaan ay makaganyak sa inyo.” Kaya’t lubos ninyong pangambahan si Allah (umiwas sa lahat ng uri ng kasalanan at kasamaan na Kanyang ipinagbawal) at lubos ninyong mahalin si Allah (magsagawa ng lahat ng uri ng kabutihan na Kanyang ipinag-utos), O kayong mga tao na may pang- unawa upang kayo ay magsipagtagumpay

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

Noong una pa sa inyo, isang pamayanan ang nagtanong ng gayong mga tanong, at dahilan sa gayong pangyayari, sila ay naging hindi mananampalataya

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Si Allah ay hindi nagtatag ng mga bagay na katulad ng Bahira (isang babaeng kamelyo na ang [kanyang] gatas ay inilaan sa mga diyus-diyosan at walang sinuman ang pinahihintulutan na uminom nito) o ng Sa’iba (isang babaeng kamelyo na hinayaang gumagala- gala upang malayang manginain para sa kanilang mga diyus- diyosan at walang maaaring ipapasan sa kanya), o ng isang wasila (isang babaeng kamelyo na pinawalan para sa mga diyus-diyosan sapagkat ito ay nagsilang ng isang babaeng kamelyo sa unang panganganak at muli ay nagsilang ng babaeng kamelyo sa pangalawang panganganak), o ng isang Ham (isang palahiang kamelyo na hindi ginagamit sa paggawa para sa kanilang mga diyus-diyosan, matapos na makaganap ito ng maraming pagpapalahi na nakatalaga rito) [ang lahat ng mga ganitong hayop ay pinalaya (hinayaan) tungo sa pagbibigay parangal sa mga diyus- diyosan na isinasagawa ng mga paganong Arabo bago pa dumating ang Islam (sa kanila)]. Datapuwa’t ang mga hindi sumasampalataya ay kumakatha ng mga kasinungalingan laban kay Allah, at ang karamihan sa kanila ay walang pang- unawa

← Talata 100 📖 Al-Maidah Talata 102 →

Al-MaidahTalaan ng Quran

120Talata

MedinanRevelation

101Talata

Salin — Al-Maidah 101

Surah Al-Maidah Talata 101 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : O kayong nagsisisampalataya! Huwag kayong magtanong sa mga bagay na…

Surah Talata 101/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Maidah Pakinggan, Surah Al-Maidah Salin, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Talata 99–103. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3