سوره مائدہ آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ انھن شين بابت سوال نه ڪريو جن…

مائدہ · 101/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٠١

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tas`aloo `an ashyaaa`a in tubda lakum tasu`kum wa in tas`aloo `anhaa heena yunazzalul Qur`aanu tubda lakum; `afallaahu `anhaa; wallaahu Ghafoorun Haleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ انھن شين بابت سوال نه ڪريو جن جي حقيقت جيڪڏھن اوھان تي پڌري ڪئي وڃي ته اوھان کي ڏکي لڳي، ۽ جيڪڏھن قرآن لھڻ مھل ان بابت سوال ڪريو ته اوھان لاءِ پڌرو ڪيو ويندو، انھن (سوالن) کان الله اوھان کي معافي ڏني، ۽ الله بخشڻھار بردبار آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَا تَسْأَلُوا: نه پڇو، سوال نه ڪريو.
أَشْيَاءَ: شيون، ڳالهيون، معاملا.
إِن تُبْدَ لَكُمْ: جيڪڏهن اوهان تي ظاهر ڪيون وڃن.
تَسُؤْكُمْ: اوهان کي ڏک يا تڪليف پهچائي.
عَفَا اللَّهُ عَنْهَا: الله انهن کي معاف ڪري ڇڏيو آهي، يعني انهن بابت حڪم نه ڏنو.
غَفُورٌ: وڏو بخشيندڙ.
حَلِيمٌ: بردبار، جلد سزا نه ڏيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! اهڙين ڳالهين بابت سوال نه ڪريو جيڪي اوهان جي دين لاءِ ضروري نه آهن ۽ جن ۾ اوهان جي ڪا حقيقي ضرورت به ناهي. ڇو ته جيڪڏهن اهي ڳالهيون اوهان تي ظاهر ڪيون وڃن ته اوهان کي ڏک ۽ تڪليف پهچي سگهي ٿي، ڇاڪاڻ ته انهن ۾ ڪا سختي يا مشڪل حڪم ٿي سگهي ٿو. ۽ جيڪڏهن اوهان انهن ڳالهين بابت سوال ڪندا رهندؤ جڏهن قرآن نازل ٿي رهيو آهي، يعني نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي زندگي ۾ وحيءَ جي زماني ۾، ته اوهان تي اهي ڳالهيون واضح ڪيون وينديون ۽ اوهان کي انهن تي عمل ڪرڻو پوندو، جنهن ۾ اوهان کي مشڪل پيش ايندي. الله تعاليٰ انهن ڳالهين کي معاف ڪري ڇڏيو آهي، يعني انهن بابت ڪو حڪم نه ڏنو ۽ نه ئي انهن جو ذڪر قرآن ۾ ڪيو، تنهنڪري اوهان به انهن بابت نه پڇو. الله پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي معاف ڪرڻ وارو آهي جڏهن اهي توبه ڪن ٿا، ۽ هو بردبار آهي، انهن کي جلد سزا نه ٿو ڏئي ته جيئن اهي موٽي اچن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي رحم ڪندي انهن کي اهڙين ڳالهين کان منع ڪيو آهي جيڪي انهن لاءِ تڪليف جو سبب بڻجي سگهن ٿيون. هي اسلام جي سهولت ۽ رحمت جو ثبوت آهي.
قرآن ۾ ڪيترين ئي ڳالهين بابت خاموشي اختيار ڪئي وئي آهي، جنهن جو مطلب اهو آهي ته انهن ۾ اسان کي آزادي آهي ۽ اسان تي ڪا سختي ناهي.
الله تعاليٰ جو صفت ”غفور“ ۽ ”حليم“ ٻڌائي ٿو ته هو اسان جي لغزشن ۽ گناهن کي معاف ڪرڻ ۽ اسان کي موقعو ڏيڻ وارو آهي، جيستائين اسان توبه ڪريون.
نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي زماني ۾ صحابه ڪرام کي اهڙا سوال ڪرڻ کان منع ڪيو ويو جيڪي وحيءَ جي نزول جو سبب بڻجي سگهن ٿا ۽ انهن تي سختي جو سبب بڻجي سگهن ٿا. ان مان اسان کي سبق آهي ته اسان به اهڙن سوالن کان پرهيز ڪريون جيڪي دين ۾ غير ضروري تڪليف جو سبب بڻجن.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته دين ۾ آساني ۽ سادگي اختيار ڪريون ۽ اهڙين ڳالهين ۾ نه پويون جيڪي اسان جي لاءِ مشڪل جو سبب بڻجن.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش تي ڀروسو رکڻ ۽ هميشه توبه ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته هو غفور ۽ حليم آهي.

📜 آيت 99-103 — سوره مائدہ

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

پيغمبر تي رڳو پيغام پھچائڻ آھي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو (سو سڀ) الله ڄاڻندو آھي.

100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته پليت ۽ پاڪ برابر نه آھن جيتوڻيڪ پليت جي گھڻائي توکي زيادہ وڻي، پوءِ اي ڌيان وارؤ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

بيشڪ ھڪ قوم اوھان کان اڳ اھڙين (ڳالھين) جو سوال ڪيو ھو (پر) سمجھائڻ تي وري اُن جا ڦري مُنڪر ٿيا.

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

الله نڪي بحيرہ ۽ نڪي سائبہ ۽ نڪي وصيلہ ۽ نڪي حام مُقرّر ڪيو آھي پر ڪافر الله تي ڪوڙ ٻڌندا آھن، ۽ منجھانئن گھڻا نٿا سمجھن.

→ آيت 100 📖 مائدہ آيت 102 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

101آيت

ترجمو — مائدہ 101

سوره مائدہ آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ انھن شين بابت سوال نه ڪريو جن…

سوره آيت 101/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.