مائدہ · 101/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝١٠١
yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tas`aloo `an ashyaaa`a in tubda lakum tasu`kum wa in tas`aloo `anhaa heena yunazzalul Qur`aanu tubda lakum; `afallaahu `anhaa; wallaahu Ghafoorun Haleem
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەرگە ئاشكارا قىلىنسا سىلەرنى بىئارام قىلىپ قويىدىغان نەرسىلەر توغرۇلۇق (پەيغەمبەردىن) سورىماڭلار. ئەگەر قۇرئان نازىل قىلىنىۋاتقان چاغدا ئۇلار توغرۇلۇق سورىساڭلار، سىلەرگە بىلدۈرۈلىدۇ، ئۆتكەندە سورىغانلىرىڭلارنى اﷲ ئەپۇ قىلدى. اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ھەلىمدۇر (يەنى ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «لَا تَسْأَلُوا»: سورىماڭلار.
  • «أَشْيَاءَ»: نەرسىلەر، ئىشلار.
  • «إِن تُبْدَ لَكُمْ»: ئەگەر سىلەرگە ئاشكارىلانسا.
  • «تَسُؤْكُمْ»: سىلەرنى قايغۇرتىدۇ، يامان تەسىر قىلىدۇ.
  • «عَفَا اللَّهُ عَنْهَا»: ئاللاھ ئۇنى كەچۈردى، ئۇنىڭدىن ئىغىپ ئۆتتى.
  • «حَلِيمٌ»: ھەلىم، ئالدىراپ جازالاشقا ئاچچىقلانمايدىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! سىلەرگە پايدىسىز بولغان، ھەتتا ئاشكارىلانغاندا سىلەرنى قايغۇرتىدىغان ئىشلارنى سورىماڭلار. بەزى ئىشلار باركى، ئەگەر ئۇلار ھەققىدە سورىساڭلار ۋە ئۇلار ئاشكارىلانسا، سىلەرگە يېنىكلىك ئەمەس، بەلكى ئېغىرلىق ۋە مەسئۇلىيەت يۈكلىنىدۇ، بۇ سىلەرنى قايغۇرتىدۇ. ئەگەر سىلەر پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ھايات ۋاقتىدا، قۇرئان نازىل بولۇۋاتقان مەزگىلدە بۇنداق ئىشلارنى سورىساڭلار، ئۇلار سىلەرگە ئاشكارىلىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش بۇيرۇقى بېرىلىدۇ. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ ئىلگىرىكى بىھۇدە سوراقلىرىڭلارنى كەچۈردى ۋە ئۇنىڭدىن ئىغىپ ئۆتتى. ئاللاھ تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئۇلارنى ئالدىراپ جازالىمايدىغان ھەلىمدۇر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىسلام دىنى بەندىلەرگە يېنىكلىك ۋە ئاسانلىقنى خالايدۇ، ئۇلارنى قىيىنچىلىققا ۋە زىيانغا سۆرەيدىغان ئىشلارنى سوراشتىن چەكلەيدۇ.
  • قۇرئان كەرىم بەندىلەرنىڭ مەنپەئىتىنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويىدۇ، پايدىسىز ۋە زىيانلىق سوراقلاردىن ساقلاندۇرىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا غەفۇر ۋە ھەلىمدۇر، بەندىلىرىنىڭ خاتالىقلىرىنى كەچۈرىدۇ ۋە ئالدىراپ جازالىمايدۇ، بۇ ئۇنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئىمان ئېيتقان كىشىلەر ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يول، ئاللاھ ۋە پەيغەمبەر بەلگىلىگەن چەك-چېگرالاردا تۇرۇش، ئارتۇقچە ۋە پايدىسىز سوراقلاردىن ساقلىنىشتۇر.
  • ئىسلام دىنى ئاددىي، چۈشىنىشلىك ۋە ئەمەل قىلىشقا يېنىك بولۇپ، بەندىلەرنى قىيىنچىلىققا سۆرەيدىغان ئىشلارنى تەلەپ قىلمايدۇ.


📜 ئايەت 99-103 — مائدہ سۈرىسى

99مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
پەيغەمبەرنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. اﷲ سىلەرنىڭ ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن قىلىپ يۈرگەن ئىشلىرىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ
100قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، گەرچە ھارامنىڭ كۆپلۈكى (ئى تىڭشىغۇچى) سېنى ئەجەبلەندۈرسىمۇ، ھارام بىلەن ھالال باراۋەر ئەمەس. ئى ئەقىل ئىگىلىرى! نىجات تېپىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ تىن قورقۇڭلار
101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەرگە ئاشكارا قىلىنسا سىلەرنى بىئارام قىلىپ قويىدىغان نەرسىلەر توغرۇلۇق (پەيغەمبەردىن) سورىماڭلار. ئەگەر قۇرئان نازىل قىلىنىۋاتقان چاغدا ئۇلار توغرۇلۇق سورىساڭلار، سىلەرگە بىلدۈرۈلىدۇ، ئۆتكەندە سورىغانلىرىڭلارنى اﷲ ئەپۇ قىلدى. اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ھەلىمدۇر (يەنى ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)
102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ
سىلەردىن بۇرۇن ئۆتكەن بىر قەۋم (پەيغەمبەرلىرىدىن) شۇنداق مەسىلىلەرنى سورىغان ئىدى، كېيىن بۇنىڭ سەۋەبىدىن (يەنى سورىغان ئىشلىرى بايان قىلىنىپ ئۇلار ئەمەل قىلمىغانلىقتىن) كاپىر بولۇپ كەتتى
103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
بەھىرە (سەككىزنى تۇغقان، بەشىنچىسىنى ئەركەك تۇغقان تۆگە بولۇپ، جاھىلىيەت ئەرەبلىرى بۇ تۆگىنىڭ قۇلىقىنى يېرىپ قويۇپ ئۆز مەيلىگە قويۇپ بېرەتتى، مىنمەيتتى، يۈك ئارتمايتتى)، سائىبە (چىشىدىن ئوننى تۇغقان تۆگە بولۇپ، مىنىلمەيتتى، قىرقىلمايتتى، سۈتى مۇساپىرلارغىلا بېرىلەتتى)، ۋەسىلە (بىرىنچىنى ۋە ئىككىنچىنى چىشى تۇغقان، بۇتلار ئۈچۈن ئۆز مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن تۆگە)، ھام (ئون تۆگىگە ئاتا بولغان بۇغرا تۆگە بولۇپ، ئۇلار ئۇنى مىنمەي، يېمەك - ئىچمەكتە ئۆز مەيلىگە قويۇپ بېرەتتى) لارغا اﷲ (يۇقىرىقىدەك قىلىشنى) بۇيرۇغىنى يوق، (لېكىن كاپىرلار اﷲ قا يالغاننى چاپلايدۇ، ئۇلارنىڭ تولىسى بۇنىڭ يالغانلىقىنى) چۈشەنمەيدۇ
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
101ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 101

مائدہ سۈرىسى ئايەت 101 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! ئەگەر سىلەرگە ئاشكارا قىلىنسا سىلەرنى بىئارام قىلىپ قويىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 101/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 99–103. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers