Sura Al-Ma'ida — Aya 101

Maana ya Maneno:

• Lā tas'alū: Msisitize kuuliza (kwa wingi wa maswali yasiyo na haja).
• In tubda lakum: Ikiwa itadhihirishwa kwenu na kufunuliwa.
• Tasu'kum: Itakusikeni na kuwaletea mashaka na uzito.
• Ḥīna yunazzalul-Qur'ān: Wakati wa kushuka kwa wahyi kwa Mtume (ﷺ).
• ʿAfā Allāhu ʿanhā: Mwenyezi Mungu amesamehe na kuacha (kutowalazimisha) kuhusu hayo.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa dhati katika Mwenyezi Mungu na Mtume Wake, msisitize kuuliza kuhusu mambo ambayo Mwenyezi Mungu hakuyataja wala kukulazimishieni, kama vile kuuliza kuhusu mambo ambayo hayajatokea, au mambo ambayo yakiwa yamebainishwa yangewaletea mashaka na uzito katika dini yenu. Kama mambo hayo yakiwa yamefunuliwa kwenu na kukulazimishieni kuyatekeleza, basi yangewakusikeni na kuwalemea. Na mkijiuliza kuhusu mambo hayo wakati wa kushuka kwa wahyi kwa Mtume (ﷺ), yatabainishwa kwenu na mtalazimika kuyatekeleza, na hilo ni jambo zito kwenu. Mwenyezi Mungu amesamehe na kuacha kutokulazimishieni kuhusu mambo ambayo hakuyataja katika Qur'an, kwa rehema yake kwenu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe dhambi za waja wake wanapotubu, ni Mpole kwao asiwaharakishie adhabu kwa makosa waliyoyafanya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujifunza adabu ya kuuliza: Aya hii inatufundisha kuwa si kila swali linalofaa kuulizwa, hasa lile ambalo halina manufaa ya kisheria wala ya kidunia. Ni vyema kuuliza kuhusu yale yanayotusaidia katika dini na maisha yetu, si kuhusu mambo yasiyo na maana.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Mwenyezi Mungu ameachia waja wake mambo mengi yasiyotajwa, kwa rehema yake, ili wasiwe na mashaka. Hii inaonyesha upole wake na kutaka kuwafanyia wepesi, si kuwalemea.
3. Kujiepusha na kujitakia mashaka: Muislamu anapaswa kuepuka kuuliza maswali ambayo yanaweza kumletea mashaka au kumfanya alazimike na mambo magumu. Dini ya Uislamu ni dini ya wepesi na urahisi, si ya mashaka.
4. Kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Aya inamalizia kwa kutaja kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na Mpole, jambo linalotupa tumaini kwamba makosa yetu yanapotubu yanasamehewa, na kwamba Mwenyezi Mungu hana haraka ya kuadhibu.
5. Kuthamini neema ya kutokulazimishwa: Tunapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutokulazimisha mambo ambayo hayajatolewa kwa sisi, na kutumia nafasi hiyo kujikita katika kufanya yale tuliyoamrishwa kwa ikhlas na kufuata sunna ya Mtume (ﷺ).