スーラ アル・マーイダ — 節 101

### 語句の解説

• 「أَشْيَاءَ」（アシュヤー）: 「物事」の意。ここでは、ムスリムにとって必要のない、あるいは負担となるような事柄を指す。
• 「إِن تُبْدَ لَكُمْ」（イン・トゥブダ・ラクム）: 「それがあなた方に明らかにされるならば」の意。つまり、それらの事柄が義務として明確に示されるならば、という意味。
• 「تَسُؤْكُمْ」（タスーウクム）: 「あなた方を苦しめる・悲しませる」の意。義務化されれば困難を伴うことを示す。
• 「حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ」（ヒーナ・ユナッザル・ル＝クルアーン）: 「クルアーンが啓示されている時」、すなわち預言者（彼の上に平安あれ）の存命中の啓示の時期を指す。
• 「عَفَا اللَّهُ عَنْهَا」（アファッラーフ・アンハー）: 「アッラーはそれらを（咎めずに）見逃された」の意。つまり、それらの問いについての罪や負担を免除された、という意味。

### アーヤの解釈

信仰する者たちよ、あなたがたは、自分たちに必要のないことや、宗教上の義務として命じられていない事柄について、むやみに問いただしてはならない。もしそれらの事柄があなたがたに明らかにされ、義務として課されるならば、それはあなたがたを苦しめ、困難なものとなるであろう。また、クルアーンが啓示されている最中に、それらの細かい事柄や負担の大きい規定について問いかけるならば、それらは明確に示され、あなたがたに義務として課されることになる。しかし、アッラーはそれらの問いについて寛容にも見逃してくださった。すなわち、あなたがたが問う前に、それらの事柄についての義務を課さないままにされたのである。アッラーは、悔悟する僕たちの罪をよくお赦しになり、その罰を急がない寛容なお方である。それゆえ、あなたがたは不要な問いを避け、アッラーが沈黙された事柄について詮索せず、命じられたことに従い、禁じられたことを避けることに専念しなさい。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 宗教における不要な詮索の禁止: イスラームは簡便さと易しさを旨としており、ムスリムはアッラーが明らかにされなかった細部を詮索することで、自らに負担を課すべきではない。これは、宗教の本質から逸脱しないための重要な教えである。
2. アッラーの寛容と慈愛: アッラーは、人間が問いたださなかった事柄について義務を課さず、その罪も見逃してくださる寛容なお方である。このことは、アッラーの僕に対する慈愛の深さを示しており、ムスリムはこの慈愛に感謝し、アッラーの赦しを望みながら生活すべきである。
3. 預言者（彼の上に平安あれ）の時代の特別な配慮: クルアーンの啓示中に問いかけると、その問いが即座に啓示として義務化される可能性があった。このアーヤは、そのような状況下での不用意な質問を戒め、ムスリムが慎重に行動することを教えている。
4. 実践的な信仰の重視: イスラームは、理論的な詮索よりも、実際に命じられたことと禁じられたことを守る実践を重視する。この教えは、ムスリムが日々の生活の中でアッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることに集中するよう導く。
5. 悔悟への扉の開放: アッラーは「寛容にして赦し深いお方」として、悔悟する僕の罪を赦し、罰を急がないことを示している。これにより、ムスリムは過ちを犯しても絶望せず、アッラーのもとへ立ち返り、赦しを求める勇気を持つことができる。