スーラ アル・マーイダ — 節 107

### 語句の解説

• عُثِرَ: 「見つけられる」「知られる」という意味で、ここでは「（遺言や証言に関する）不正が明らかになる」ことを指します。
• اسْتَحَقَّا إِثْمًا: 「罪を負うに値する行いをした」、つまり証言や宣誓において裏切り（不正）を犯したことを意味します。
• يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا: 「彼ら（不正を働いた二人）の代わりに立つ」、つまり証言や宣誓の場に代わって出ることを指します。
• الْأَوْلَيَانِ: 「最も近しい二人」、ここでは遺言者の遺族（相続人）の中で最も近い関係にある二人を指します。
• اعْتَدَيْنَا: 「（正義の範囲を）越えた」「不正を犯した」という意味です。

### 解説

このアーヤは、遺言や証言に関する公正さを確保するための規定を述べています。具体的には、次のような状況が想定されています。

まず、遺言者が亡くなり、その遺言に関して二人の証人が証言を行いました。しかし、その後、その二人の証人が偽証を行い、不正を働いたことが明らかになった場合、遺族（特に最も近しい相続人）の中から二人が立ち上がり、その不正を暴くための宣誓を行います。

この二人はアッラーにかけて誓い、「私たちの証言こそが、彼らの証言よりも真実であり、正当である。私たちは決して不正を働いてはいない。もし私たちが嘘をついたならば、私たちはまさに不正を行う者となる」と宣言します。これにより、偽証した証人たちの不正が明らかにされ、遺言の内容が正しく執行されることが保証されます。

この規定は、証言の重要性と、それがアッラーの前での重大な責務であることを強調しています。また、不正を働いた者をそのままにせず、正義を回復するための具体的な手続きを定めています。

### このアーヤから得られる教訓と魅力

1. 誠実さの重要性: イスラームでは、証言や宣誓はアッラーとの約束であり、それを偽ることは重大な罪とされます。このアーヤは、いかなる状況でも真実を守ることの大切さを教えています。
2. 正義の回復: 不正が明らかになった場合、黙って見逃すのではなく、正義を回復するための行動を起こすことが求められます。これは、イスラーム社会が公正さを重んじる宗教であることを示しています。
3. アッラーへの畏怖: 宣誓はアッラーに対して行われるものであり、その重みを常に意識することで、人々は不正を避け、誠実な行動を取るようになります。このアーヤは、信仰者が常にアッラーの監視下にあることを自覚させ、道徳的な行動を促します。
4. 共同体の結束: 遺族が協力して不正を暴くというこの規定は、共同体が互いに支え合い、正義を守るために団結することの重要性を示しています。イスラームは個人の信仰だけでなく、社会全体の公正さを築くことを目指しています。

このように、このアーヤは単なる法的な規定ではなく、信仰者としての誠実さ、正義への献身、そしてアッラーへの畏怖の念を育むための深い教訓を含んでいます。