Suuratu Al-Maidah Aayah 107 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo isaan lamaan badii haqa godhachuun beekame, fira warra (dhaala)…

Al-Maidah · 107/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Fa in `usira `alaaa annahumas tahaqqaaa isman fa aakharaani yaqoomaani maqaamahumaa minal lazeenas tahaqqa `alaihimul awlayaani fa yuqsimaani billaahi lashahaadatunaaa ahaqqu min shahaadatihimaaa wa ma`tadainaaa innaaa izal laminaz zaalimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo isaan lamaan badii haqa godhachuun beekame, fira warra (dhaala) haqa godhate irraa namni lama bakka isaan lamaanii dhaabatanii "ragaan keenya ragaa isaan lamaanii irra dhugaadha; nuti daangaas hin dabrine; yeroo san nuti miidhaa raawwattoota irraayyi" (jedhanii) Rabbiin kakatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

عُثِرَ: Argame, beekame, ykn ifa ta'e.
اسْتَحَقَّا إِثْمًا: Badiin isaanii mirkanaa'e, ykn cubbuu isaanii beekame.
آخَرَانِ: Namoota biroo lama.
يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا: Bakka isaanii lamaan bu'anii dhaabbatan.
الْأَوْلَيَانِ: Warra dhiyoo, warra mirga qaban.
اعْتَدَيْنَا: Daangaa dabarsine, haqa cabsine.

Hiika Aayichaa:

Yoo namoonni lamaan (warra ragaa ba'an ykn warra dhaamicha qaban) cubbuu hojjatan ykn sobaan ragaa ba'an ifa ta'e, namoonni biroo lama warra dhiyoo irraa ta'an bakka isaanii bu'anii dhaabbatanii, Rabbitti kakatanii: "Ragaan keenya ragaa isaanii caalaa dhugaa qaba; nuti daangaa hin dabarsine; yoo nuti soba dhaamne, nuti warra miidhaa hojjatan irraa ta'na" jedhan.

Kunis: yeroo namoonni lamaan dhaamichaaf filataman sobaan kakatan ykn amaanamaa ta'uu dhaban, warri dhiyoo mirga qaban lamaan isaanii bakka bu'anii, Rabbitti kakatanii dhugaa isaanii ibsu. Akkasitti haqni mirkaneeffama, sobiin fi khayaanamummaan ifa ta'a.

Faayidaa Aayichaa:

Haqa Eeguu: Aayichi kun haqa fi dhugaa eeguu akka qabnu nu barsiisa. Yoo namoonni sobaan ragaa ba'an, karaa biroo haqni mul'atee mirkaneeffamuu qaba.
Amanamummaa: Namoonni waan amanamaa ta'e qofa ragaa ba'uu qabu; sobaan kakachuun cubbuu guddaa ta'uu hubanna.
Rabbitti Kakachuu: Yeroo kakannu Rabbitti kakachuu qabna; sobaan kakachuun balleessaa guddaa ta'uu beekna.
Warra Dhiyoo Ittisa: Warri dhiyoo mirga isaanii eeguu qabu; yoo namoonni biroo sobaan ragaa ba'an, isaan dhaabbatanii dhugaa ibsuu qabu.
Haqaaf Dhaabbachuu: Nuti haqaaf dhaabbachuu qabna; yoo haqa cabsine, warra miidhaa hojjatan irraa ta'uu hubanna.
Rabbitti Amanamuu: Aayichi kun Rabbitti amanamuu fi haqa cabsuu irraa fagaachuu nu barsiisa; kunis Islaamaafi Qur'aanaaf nama harkisu, jaalala uuma.

📜 Aayah 105-109 — Suuratu Al-Maidah

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Yaa warra amantan! Lubbuu keessan qabaaYeroo isin qajeeltan namni jal’ate isin hin miidhuDeebiin keessan hundaatuu gara RabbiitiWaan isin dalagaa turtan hundaa isinitti hima

106يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُم مُّصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِن بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الْآثِمِينَ

Yaa warra amantan! Yeroo tokkoo keessanitti duuti dhufe ogga dhaamsaa, nama haqaa lama kan isin irraa ta’e yookiin yoo isin dachii keessa deemtanii rakkoon du’aa isin mudate nama lama kan isiniin alaa irraa jidduu keessanitti ragaan (isin irratti dirqama)Yoo shakkitan booda salaataatii isaan lamaan dhaabdanii "odoma fira dhihoo ta’eeyyuu isaan (ragaa keenyaan) maallaqa hin jijjiirrannu; ragaa Rabbiis hin dhoksinu; nuti yeroo sana warra dilaawaa irraayyi" jedhanii Rabbiin kakatu

107فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

108ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ragaan bifa sirriin dhufuufi eega kakuu isaaniitii kakuun deebifamuu sodaachuuf kanatu irra dhihoodhaRabbiin sodaadhaatii (ajaja isaas) dhagaaaRabbiin finciltoota hin qajeelchu

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Guyyaa Rabbiin ergamoota (Isaa) walitti qabee "deebii maaliitu isiniif deebi’e" jedhu [yaadadhu][Isaan] "nuti beekumsa hin qabnu; Ati situ akkaan beekaa fagooti" jedhan

← Aayah 106 📖 Al-Maidah Aayah 108 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

107Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 107

Suuratu Al-Maidah Aayah 107 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo isaan lamaan badii haqa godhachuun beekame, fira warra (dhaala)…

Suuratu Aayah 107/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 105–109. Afaan Oromoon: العربية.