Surah Al-Maidah — Aya 107

Ma'anar Kalmomi:

• عُثِرَ: an gano, an samu labari, ko kuma an fallasa wani abu da ya ɓoye.
• اسْتَحَقَّا إِثْمًا: sun aikata abin da ya wajabta musu zunubi, wato sun ci amanar wasiyya ko kuma sun yi rantsuwar ƙarya.
• يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا: su tsaya a matsayinsu, su maye gurbinsu a cikin shaidar.
• الْأَوْلَيَانِ: mafi kusantar ga mamacin daga cikin magada, wato masu jiran gado na farko.
• اعْتَدَيْنَا: mun ƙetare iyaka, mun yi zalunci ko kuma mun karkata daga gaskiya.

Fassarar Ayar:

Idan bayan an yi rantsuwar da aka yi wa waɗannan shaidu biyu (waɗanda suka shaida a kan wasiyyar mamaci), aka gano cewa sun ci amana kuma sun aikata abin da ya wajabta musu zunubi — ta hanyar yin shaidar ƙarya ko kuma rantsuwar ƙarya — to sai wasu mutane biyu daga cikin magadan mamaci waɗanda suka fi kusanci da shi su tsaya a matsayinsu, su yi rantsuwa da sunan Allah: "Lalle ne shaidarmu ta fi cancanta a karɓa fiye da shaidarsu, kuma ba mu ƙetare iyaka ba a cikin abin da muka faɗa. Idan muka yi haka (mun yi ƙarya ko kuma mun karkata), to lalle mu za mu kasance daga cikin azzalumai waɗanda suka ƙetare iyakokin Allah."

Wato idan aka gano cewa shaidun biyu na farko sun ci amanar wasiyyar, to sai magada su zaɓi wasu mutane biyu daga cikinsu waɗanda suka fi cancanta, su yi rantsuwa da sunan Allah cewa shaidar su ta gaskiya ce, kuma shaidar waɗannan na farko ƙarya ce, kuma sun yi hakan ne domin neman gaskiya ba don cin amana ba.

Fa'idodin Darasin:

1. Kare Hakki da Gaskiya: Wannan ayar tana koyar da cewa Musulmi dole ne ya tsaya tsayin daka wajen kare hakki da gaskiya, kuma idan aka ga wani ya ci amana, to dole a gyara lamarin ta hanyar da ta dace, ba tare da barin zalunci ya wuce ba.
2. Tsoron Allah a cikin Shaida: Rantsuwa da sunan Allah a kan shaida yana sa mutum ya tuna da Allah kuma ya nisanci ƙarya, domin ƙarya a cikin shaida babban zunubi ne da ke halaka al'umma.
3. Adalci a cikin Kowane Hali: Ayar tana nuna cewa Musulunci ya kafa tsarin adalci mai ƙarfi wanda yake hana cin amana da kuma kare haƙƙin marayu da masu rauni, kuma wannan yana nuna cikar rahamar Musulunci ga al'umma.
4. Nisantar Zalunci: Ayar tana gargaɗi da cewa duk wanda ya karkata daga gaskiya ko ya yi shaidar ƙarya, to ya zama daga cikin azzalumai, kuma zalunci babban abin tsoro ne a gaban Allah.
5. Karfafa Aminci da Riƙon Amanar: Wannan tsari yana koyar da al'umma muhimmancin riƙon amana da kuma yin gaskiya a cikin duk wani al'amari, wanda hakan ke haifar da zaman lafiya da aminci a cikin al'umma.