സൂറ അൽ-മാഇദ — ആയത്ത് 107

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഉഥിറ (عُثِرَ): കണ്ടെത്തപ്പെടുക, വെളിപ്പെടുക, അറിയപ്പെടുക.

* ഇസ്തഹഖ്‌ഖ (اسْتَحَقَّ): അർഹിക്കുക, യോഗ്യമാക്കുക.

* അവലയാൻ (الأَوْلَيَانِ): രണ്ട് ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ (മരിച്ചയാളുടെ അവകാശികളിൽ ഏറ്റവും അടുത്തവർ).

* ഇഅ്തദൈനാ (اعْتَدَيْنَا): ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്തു, അതിരുവിട്ടു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മരിച്ചയാളുടെ അനന്തരാവകാശികളിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് സാക്ഷികൾ സത്യം ചെയ്ത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, അവർ കള്ളസത്യം ചെയ്യുകയോ വസ്വിയ്യത്തിൽ (മരണപത്രികയിൽ) ഒളിച്ചുവെക്കുകയോ ചെയ്തതായി ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ, അവർക്ക് പകരം മരിച്ചയാളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് രണ്ട് പേർ സാക്ഷ്യം നിർവഹിക്കാൻ മുന്നോട്ട് വരണം. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്ത് ഇപ്രകാരം പറയണം: "ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യമാണ് അവരുടെ സാക്ഷ്യത്തേക്കാൾ സത്യവും സ്വീകാര്യയോഗ്യവും. ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അക്രമികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവരായിരിക്കും."

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു സത്യസന്ധതയുടെയും നീതിയുടെയും മഹത്തായ പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു. സാക്ഷ്യം ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുന്നവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാകുന്നു. എന്നാൽ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നവനും അതിക്രമം ചെയ്യുന്നവനുമെതിരെ നീതി നടപ്പിലാക്കാൻ ഇസ്ലാം കർശനമായ നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് സത്യം സംസാരിക്കാനും നീതി നടപ്പിലാക്കാനും നാം എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം എന്നാണ്. നമ്മുടെ സാക്ഷ്യം സത്യത്തിന് വേണ്ടിയാകട്ടെ, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് വേണ്ടിയാകട്ടെ. കള്ളസാക്ഷ്യവും അതിക്രമവും ഒരിക്കലും സ്വീകാര്യമല്ല. അല്ലാഹു സത്യസന്ധരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും അല്ലാഹുവിന്റെ അതിരുകൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനും ഭാഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ.