Sure Al-Ma'ida — Vers 107

Bedeutung der Wörter:

• عُثِرَ – bedeutet: aufgedeckt, entdeckt oder offenbart wurde.
• اسْتَحَقَّا إِثْمًا – bedeutet: sie haben sich durch ihren Verrat oder ihre falschen Eide eine Sünde zugezogen.
• يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا – bedeutet: sie treten an ihre Stelle und übernehmen ihre Position.
• الْأَوْلَيَانِ – die beiden Nächsten und Berechtigtsten (unter den Erben des Verstorbenen).
• اعْتَدَيْنَا – bedeutet: wir haben das Recht überschritten oder Unrecht getan.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Wenn nach der Vereidigung der beiden Zeugen (die das Testament bezeugt haben) deutlich wird, dass sie gelogen oder verraten haben – etwa indem sie Teile des Vermächtnisses unterschlagen oder falsch bezeugt haben –, dann sollen zwei andere Personen von den engsten Verwandten des Verstorbenen an ihre Stelle treten. Diese beiden sollen dann ebenfalls einen Eid bei Allah schwören und sagen: „Unser Zeugnis ist wahrhaftiger und hat mehr Anspruch auf Glaubwürdigkeit als ihr Zeugnis, und wir haben nicht die Wahrheit überschritten oder Unrecht getan. Wenn wir dies täten, dann gehörten wir wahrlich zu den Ungerechten, die die Grenzen Allahs übertreten.“

Diese Regelung zeigt, wie der Islam für Gerechtigkeit und Wahrheit sorgt, selbst in schwierigen Situationen wie bei Erbschafts- und Testamentsangelegenheiten. Sie schützt die Rechte der Erben und verhindert Betrug, indem sie eine klare und bindende Methode zur Korrektur von Fehlverhalten vorgibt.

Gewonnene Lehren und Nutzen aus dieser Ayah:

1. Die Bewahrung der Rechte der Menschen: Der Islam legt größten Wert darauf, dass niemand benachteiligt oder betrogen wird. Diese Ayah zeigt, dass selbst nach einem abgegebenen Eid die Wahrheit ans Licht kommen kann und das Unrecht korrigiert wird.
2. Die Ernsthaftigkeit des Eides: Ein Eid bei Allah ist eine heilige Verpflichtung. Wer ihn bricht, begeht eine schwere Sünde. Diese Ayah erinnert uns daran, dass wir in allen Angelegenheiten – besonders bei Zeugenaussagen – ehrlich und aufrichtig sein müssen.
3. Gerechtigkeit und Fairness: Der Islam bietet immer einen Weg, um Gerechtigkeit herzustellen, auch wenn Fehler oder Betrug geschehen sind. Dies lehrt uns, dass wir uns stets für die Wahrheit einsetzen und Unrecht nicht tolerieren sollen.
4. Verantwortung der Erben und Zeugen: Die Ayah zeigt, dass die engsten Verwandten eine besondere Verantwortung tragen, für die Rechte des Verstorbenen einzutreten und die Wahrheit zu verteidigen.
5. Furcht vor Allah und das Vermeiden von Ungerechtigkeit: Die Ayah endet mit der Warnung, dass diejenigen, die bewusst falsch schwören oder Unrecht begehen, zu den Ungerechten gehören. Dies motiviert uns, Allah in all unseren Handlungen zu fürchten und uns stets um Rechtschaffenheit zu bemühen.