Suuratu Al-Maidah — Aaya 114

1. Sifaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• اللَّهُمَّ: Konngol ngol woni noddaango Alla, firti ko "Ya Alla".
• مَائِدَةً: Ko ñaametee e dow taabal, woni ko ɓiɓɓe Israa'iila ɓen ɗaɓɓi.
• عِيدًا: Ko ñalnde mawnde, ñalnde weltinde e teddinde.
• آيَةً: Ko maande e hujja ɓanngunde.
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ: Ko ɓuri moƴƴude e ɓen fow rokkotooɓe arsike.

1. Firo ndee aaya:

Annabi Iisaa ɓii Maryama jaabi ɗaɓɓere ɓen jokkondirɓe e makko, o noddi Joomi makko Alla, o wi'i: "Ya Alla Joomi amen, jippin e amen taabal ñaamdu iwnde ka kammu, ndu wonannde amen ñalnde weltinde e teddinde, wonannde amen e ɓen adiiɓe e amen e ɓen aruɓe caggal amen, ndu wonannde kadi maande e hujja iwnde e maaɗa, hujja e dow gootum maa e goonga nelal am. Rokk amen arsike mo wallata amen e dewal maa, ko aɗa woni ɓuri moƴƴude e rokkotooɓe arsike."

Ɗum firti ko: Iisaa jaabi ɓe, o torii Alla yo O jippin e maɓɓe taabal ñaamdu iwnde ka kammu, ndu ñalnde jippagol ndu wonata ñalnde mawnde ɓe teddinta, ɓe yetta Alla, wonannde ɓen wonɓe e oon sahaa e ɓen aruɓe caggal maɓɓe, ndu wonannde kadi maande e hujja iwnde e Alla, hujja e dow gootum Makko e goonga wonnde Iisaa ko nelaaɗo Makko. O ɓeydi toragol: "Rokk amen arsike mo wallata amen e dewal maa, ko aɗa woni ɓuri moƴƴude e ɓen fow rokkotooɓe arsike."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya hollirii wonnde nelaaɗo Iisaa ko o jeyaaɗo e ɓen nelaaɓe teddinaaɓe, o torii Alla no jokkondirɓe makko ɓen mbaɗiri, tawde o woni hakkunde makko e Alla e nder toragol.
• Nde hollirii wonnde Alla ko Jaabotooɗo toragol, ko Kanko woni ɓuri moƴƴude e rokkotooɓe arsike, ɗum ko wellitaare wonande ɓen fow hoolotooɓe e Makko.
• Nde waajni amen yo min mbaɗtu ñalɗi yettoore e teddungal wonande Alla e dow neemaaji Makko, tawde Iisaa e jokkondirɓe makko ɓen mbaɗi ñalnde jippagol ndee taabal ñalnde weltinde e yettoore.
• Nde hollirii wonnde arsike iwde e Alla ko ballal e dewal, tawde Iisaa torii arsike ngam wallude ɓe e dewal, ɗum ko waajal wonande amen yo min ɗaɓɓu arsike mo wallata e dewal.
• Nde hollirii wonnde maandeeji Alla ina mbaɗa hujja e dow goonga nelaaɓe, ɗum ko ɓeydude hoolaare e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nde waajni amen yo min ɗaɓɓu Alla e nder toragol, tawde Kanko woni Jaabotooɗo, kadi yo min yetto Mo e dow neemaaji Makko ɗi O rokkata amen.